Translation of "уровень" in Hungarian

снижают уровень стресса,

csökkentik a stresszt,

высокий уровень депрессии,

magas a depresszió aránya,

Уровень безработицы высок.

Magas a munkanélküliség.

Проверьте уровень масла.

Megnézné az olajat, kérem?

Уровень моря поднимается.

- Emelkedik a tenger szintje.
- Emelkedik a tengerszint.

- У меня повышен уровень холестерина.
- У меня повышенный уровень холестерина.
- У меня высокий уровень холестерина.

A koleszterinszintem magas.

Уровень безработицы существенно снизился.

A munkanélküliségi ráta jelentősen csökkent.

И её уровень повышается.

És ez a szint emelkedik.

Это хороший уровень французского?

Ez helyes francia?

Наконец-то уровень воды меняется.

Végre megfordul az áramlás.

Теперь уровень кислорода критически низок.

Az oxigénszint veszélyesen lecsökkent.

Уровень света должен быть верным.

De megfelelő fényviszonyok kellenek.

Уровень жизни стал значительно хуже.

Az életszínvonal sokat romlott.

Уровень воды очень быстро поднимается.

Nagyon gyorsan emelkedik a vízszint.

И у костариканцев уровень благосостояния выше,

Costa Rica lakosai szeretik a magas életszínvonalat,

Это был ещё один уровень осознания.

Ez teljesen másfajta tudatosság volt.

Уровень воды в тех стаканах одинаковый.

A víz szintje ezekben a poharakban egyforma.

Я не знаю свой уровень IQ.

- Nem tudom, hányas az IQ-m.
- Nem tudom, mennyi az IQ-m.

Повышенный уровень стресса, пережитый во время травмы,

A trauma során tapasztalt súlyos stressz

Нам нужно повышать уровень развития эмоциональной гибкости,

A valódi ellenálló képesség és boldogulás érdekében

У этой стиральной машины высокий уровень энергосбережения.

Ez a mosógép rendkívül energiatakarékos.

Западный уровень жизни в Венгрии, но когда?

Nyugati életszínvonal Magyarországon - de mikor?

не может поддерживать тот высокий уровень социального взаимодействия,

soha nem lesz képes fenntartani a modern társadalom gyarapodásához szükséges

Мы хотим поднять эти идеи на новый уровень.

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

и затем выходят на уровень съёмки собственных фильмов.

ezután tudtak kiteljesedni és saját tartalmat gyártani.

Но как только уровень стресса поднимается до среднего, высокого

De ahogy a stressz-szintet közepesre, erősre,

По результатам ряда исследований гнев также влияет на уровень смертности,

Kutatások támasztják alá, hogy hozzájárul az elhalálozáshoz,

Уровень безработицы в Японии в сентябре 2015 года составил 3,4%.

Japánban a munkanélküliek aránya 3,4% volt 2015. szeptemberében.

Прости, но мой уровень английского ещё слишком низок, чтобы понимать тексты такой сложности.

Bocsika, de az én angol tudásom még nem elég jó, hogy megértsek ilyen összetett szövegeket.

Я это знаю, потому что на этой фотографии мы как раз измеряем уровень pH.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

Вчера мой брат поехал на Фукусиму, чтобы помочь местным жителям. Я опасаюсь, что уровень радиации повысился.

Fukushimába utazott tegnap a bátyám, hogy az ott lakóknak segítsen. Attól tartok, hogy emelkedett a sugárzás.

В течение только двух десятилетий чопорный, малоразвитый на протяжении столетий венгерский язык был поднят на уровень, который соответствовал требованиям времени.

Csupán két évtized alatt, a merev, évszázadokon át nem modernizált magyar nyelvet olyan szintre emelték, mely megfelelt a kor kihívásainak.