Translation of "суждено" in Hungarian

суждено стать обителью только простейших существ.

az élet megreked az egyszerű sejtek szintjén.

Но спокойно умереть ему не суждено. Поблизости ночной убийца.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.