Translation of "неохотно" in French

Он неохотно согласился.

Il a accepté à contrecœur.

Я неохотно согласился.

J'ai accepté à contrecœur.

- Он неохотно согласился.
- Он нехотя согласился.

Il a accepté à contrecœur.

- Она неохотно согласилась.
- Она нехотя согласилась.

- Elle a accepté à contrecœur.
- Vous avez accepté à contrecœur.

- Мэри нехотя согласилась.
- Мэри неохотно согласилась.

Marie a accepté à contrecœur.

- Мы нехотя согласились.
- Мы неохотно согласились.

Nous avons accepté à contrecœur.

- Они нехотя согласились.
- Они неохотно согласились.

- Ils ont accepté à contrecœur.
- Elles ont accepté à contrecœur.

Японские родители неохотно говорят о своих детях.

Les parents japonais sont réticents à parler de leurs enfants.

- Том неохотно согласился.
- Том скрепя сердце согласился.

Tom a accepté à contrecœur.

Я неохотно иду на улицу, если идёт дождь.

Je n'aime pas sortir quand il pleut.

- Я нехотя согласился.
- Я неохотно согласился.
- Я скрепя сердце согласился.

J'ai accepté à contrecœur.

Большинство людей рано встают очень неохотно, даже если им нужно.

La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.