Translation of "списке" in Hungarian

- Имени Тома нет в списке.
- Имя Тома не в списке.

Tom neve nincs a listán.

Я был в списке.

Rajta voltam a listán.

Это было в списке.

Ez rajta volt a listán.

- Я видел Ваше имя в списке.
- Я видел твоё имя в списке.

Láttam a nevedet a listán.

Сколько людей сейчас в списке?

- Hányan vannak most a listán?
- Mennyien vannak már a listán?

Этого не было в списке.

Ez nem volt a listán.

Этого слова нет в списке.

Ez a szó nincs a listán.

- Его имя не находится в списке приглашённых.
- Ваше имя не находится в списке приглашённых.
- Вашего имени нет в списке приглашённых.

Nincs a neve a vendéglistán.

Первые идеи в списке становятся шаблоном,

Az első két gondolat megalkot egy mintát,

Твоего имени в списке определённо нет.

Egyértelmű, hogy a neved nem szerepel a listán.

Том поискал своё имя в списке.

- Tom kereste nevét a listán.
- Tom a nevét kereste a listán.

Твоё имя было третьим в списке.

A neved a harmadik volt a listán.

Тома не было в списке пассажиров.

Tamás nem volt rajta az utaslistán.

Мы увидели свои имена в списке.

Találkoztunk a nevünkkel a listán.

Моё имя должно быть в том списке.

A nevemnek rajta kellene lennie azon a listán.

- Именно поэтому твоего имени нет в моём списке.
- Вот поэтому твоего имени и нет в моём списке.

- Épp ezert nincs a neved a listámon.
- Pont ezért nem szerepel a neved a listánom.

- Вот поэтому твоё имя последнее в моём списке.
- Потому-то твоё имя и последнее в моём списке.

Éppen ezért a te neved az utolsó a listámon.

- Кто следующий по списку?
- Кто следующий в списке?

Ki a következő a listán?

Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.

Minden egyes feladatot kipipálok a listámon amint befejezem.

Приоритеты всего-навсего переносят дело номер 7 в нашем списке

A rangsor szimplán felhozhatja a 7-es számú,

в моём белом списке 8 000 имён со всего мира.

már 8 000 név szerepel a fehérlistán a világ minden tájáról.

двумя братьями, которые три года числились в списке опасных террористов.

a testvérek már három éve rajta voltak a terrorfigyelési listán.

Потому что многие из нас, если говорить о современном списке дел,

Többségünk, ha a kulcsfontosságú modern napi feladatlistára gondol,

влияют на всё, что отмечено у нас в календаре и в списке дел.

mint naptárunk és a tennivalók listája.

Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.