Translation of "самка" in Hungarian

Самка.

Egy nőstény.

Поблизости самка.

Egy nőstény közel van.

Самка получила сигнал.

A nőstény veszi a lapot.

Еще одна самка.

Egy újabb nőstény.

Кобыла — самка лошади.

A kanca nőnemű ló.

Лань — это самка оленя.

Az ünő nőstény szarvas.

И эта самка ждет потомства.

Ez a nőstény vemhes.

Самка-матриарх идет по запаху.

A mátriárka az orra után megy.

Одна самка отбилась от других.

Egy nőstény elszakad a többiektől,

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

Изолированная самка не смогла отбиться от львов.

Az elszigetelődött nőstényt leteperték az oroszlánok.

Но самка-матриарх знает, что вода поблизости.

A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.

В горах Патагонии самка пумы воспользовалась укрытием ночи.

Patagóniában a nőstény puma előnyt kovácsolt a sötétségből.

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

...самка-матриарх может общаться с сородичами на другой стороне города.

a mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

A nőstény jegesmedve 24 óra alatt akár 80 kilométert is megtesz, élelmet keresve.