Translation of "получила" in Hungarian

Самка получила сигнал.

A nőstény veszi a lapot.

- Она получила то, что заслужила.
- Она получила по заслугам.

Megkapta, amit érdemelt.

Она получила докторскую степень.

Doktori titulust ért el.

И я их действительно получила.

És kaptam is.

где она получила своё лекарство.

ahol megkapta a gyógyszereit.

Она получила деньги от него.

Tőle kapta a pénzt.

Я получила сотни писем и сообщений.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

которая получила «Э́мми» за главную роль.

aki valaha Emmyt nyert főszereplő kategóriában.

Попутно я получила несколько ценных уроков.

Az út során, értékes tudást szereztem.

Наконец-то Мэри получила, что хотела.

Mary végül megkapta, amit akart.

Она получила подарок от своего парня.

- Egy ajándékot kapott a barátjától.
- Ajándékot kapott a barátjától.

- Я получил твоё письмо.
- Я получил ваше письмо.
- Я получила ваше письмо.
- Я получила твоё письмо.

- Megkaptam levelüket.
- Megkaptam leveleteket.
- Megkaptam levelét.
- Megkaptam leveledet.
- Megkaptam a leveledet.

Я получила много непрошеных советов о том,

Kaptam egy rakás kéretlen tanácsot arról,

Я получила сообщение — по большей части эмодзи —

Üzenetet kaptam egy floridai tinédzserlánytól,

Вчера она получила письмо от старого друга.

Tegnap kapott egy levelet egy kedves barátjától.

- Ты получила то, что хотела.
- Ты получил то, что хотел.
- Ты получил, что хотел.
- Ты получила, что хотела.

- Megkaptad, amit akartál.
- Azt kaptad, amit akartál.

В любом случае, ту работу я не получила.

Egyébként nem kaptam meg a szerepet.

Когда я была там, я получила неожиданный подарок.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

и я получила одну из самых высоких оценок.

és az egész tankör egyik legjobb eredményét értem el.

Когда полиция получила доступ к счёту в банке,

Amikor a rendőrség hozzáfért egyetlen bankszámlájukhoz,

- Ты получил моё письмо?
- Ты получила моё письмо?

Megkaptad a levelem?

- Когда ты получил телеграмму?
- Когда ты получила телеграмму?

Mikor kaptad meg a táviratot?

- Ты получил её письмо?
- Ты получила её письмо?

Megkaptad a levelét?

Я адаптировала их ко льдам и получила числовую модель,

Ezért azokat a jég tulajdonságaihoz adaptáltam,

- Ты получила сообщение?
- Ты получил сообщение?
- Вы получили сообщение?

Megkaptad az üzenetet?

Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой.

A nővérem munkát kapott egy légitársaságnál és légikisasszony lett.

Моя сестра получила больше подарков на Рождество, чем я.

A húgom több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

Через несколько недель я получила от него СМС с текстом:

Pár héttel később ezt az SMS-t kaptam tőle:

- Вчера я получил её письмо.
- Вчера я получила её письмо.

Tegnap megkaptam a levelét.

- Я получил вчера твоё письмо.
- Я получил ваше письмо вчера.
- Я получила ваше письмо вчера.
- Я получил твоё письмо вчера.
- Я получила твоё письмо вчера.

- Tegnap kaptam meg a leveledet.
- Tegnap kézhez kaptam a leveled.
- Megkaptam tegnap a leveledet.

- Ты получил её письмо?
- Вы получили её письмо?
- Ты получила её письмо?

Megkaptad a levelét?

- Ты получил моё письмо?
- Вы получили моё письмо?
- Ты получила моё письмо?

- Megkaptad a levelem?
- Megkaptad a levelemet?

- Я получил письмо от моего брата.
- Я получила письмо от моего брата.

- Kaptam egy levelet a fivéremtől.
- Kaptam egy levelet a bátyámtól.
- Kaptam egy levelet az öcsémtől.

- Я получил твоё письмо.
- Я получил ваше письмо.
- Я получила твоё письмо.

- Megkaptam a leveledet.
- Nálam van a leveled.

- Я наконец получил свой британский паспорт.
- Я наконец получила свой британский паспорт.

Végre megkaptam a brit útlevelemet.

- Когда ты получил телеграмму?
- Когда ты получила телеграмму?
- Когда вы получили телеграмму?

Mikor kaptad meg a táviratot?

- Я получил ещё одно сообщение от Тома.
- Я получила ещё одно сообщение от Тома.

Egy másik üzenetet kaptam Tomitól.

Полиция получила анонимный донос, что ограбление банка было совершено кем-то из его работников.

A rendőrség egy névtelen forrásból azt az információt kapta, hogy a bankrablást belső emberek követték el.

- Я получил то, что хотел.
- Я получила то, что хотела.
- Я получил, что хотел.

- Megkaptam, amit akartam.
- Azt kaptam amit akartam.

- Ты получил всё, что хотел?
- Ты получила всё, что хотела?
- Вы получили всё, что хотели?

- Mindent megkaptál, amit akartál?
- Mindent megszereztél, amire szükséged volt?