Translation of "Каждая" in Hungarian

- Каждая минута - подарок.
- Каждая минута - дар.

Minden perc egy ajándék.

Каждая снежинка уникальна.

Minden hópehely egyedi.

каждая скорая и каждая клиника сможет определить тип инсульта

minden mentő, minden klinika meghatározhatja a stroke típusát,

- Каждая снежинка уникальна.
- Каждая снежинка — единственная в своём роде.

Minden hópehely egyedi.

Каждая из них независима

Mindhárom létfenntartó rendszer független,

Каждая копейка на счету.

Minden fillér számít.

Каждая минута на счету.

Minden perc számít.

Каждый изъян, каждая непредвиденная неудача

Minden hiba, előre nem látott kudarc

Каждая минута с тобой - подарок.

Veled minden perc ajándék.

каждая из которых длилась около получаса

mindegyik kb. félórás,

Каждая из них имеет равнозначный объём работы.

És mind a három dologba befektetett munka egyenértékű.

в которых каждая маленькая часть напоминает целое,

és amikor minden kis darab emlékeztet az egészre,

Каждая из них вспыхивает, чтобы отпугнуть хищника.

Mindegyikük villant egyet, hogy a ragadozókat elriassza.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

Каждая команда получает идею, которую другая команда посчитала нежизнеспособной.

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

Через три минуты каждая команда представляет изменённую идею сокурсникам.

Három percük van, hogy valahogy eladják a dolgot a többieknek.

В Италии каждая деревня устраивает праздник раз в году.

Olaszországban minden faluban van egyszer ünnep évente.

- Мне нравится каждая из них.
- Мне нравится каждый из них.

- Mindkettőt szeretem.
- Mindegyiküket kedvelem.
- Mindkettő tetszik.
- Mindegyiket szeretem.
- Mindegyiküket szeretem.

- Каждый кулик своё болото хвалит.
- Каждая лиса свой хвост хвалит.

- Minden cigány a maga lovát dicséri.
- Minden róka a saját farkát dicséri.
- Róka is a maga farkát dicséri.

что если бы каждая деталь их орбит не была точно подогнана,

így ha nem lenne finomhangolva pályáik minden aspektusa,

- Ей приходится считать каждую копейку.
- У неё каждая копейка на счету.

Be kell osztania a pénzt.

Каждая повозка и каждый ранец были забиты под завязку едой и трофеями.

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.

- Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
- У каждой страны свои обычаи.
- В каждой стране свои обычаи.

Minden országnak saját szokásai vannak.

- Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.
- Важно понимать, что у каждой страны своя культура.

Fontos megérteni, hogy minden országnak megvan a saját kultúrája.