Translation of "провел" in Hungarian

Я провел выходные с друзьями.

A hétvégét a barátaimmal töltöttem.

Премьер-министр провел пресс-конференцию вчера.

- A miniszterelnök tartott egy sajtótájékoztatót tegnap.
- A miniszterelnök tartott egy sajtókonferenciát tegnap.

Том провел три недели в Бостоне.

Tom három hetet töltött Bostonban.

Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.

Az előző vasárnapot novellák olvasásával töltöttem.

И в ту ночь я провел эксперимент.

Aznap este tettem egy próbát.

Ней провел блестящий боевой отход и убежал.

Ney ragyogó harci visszavonulást folytatott, és elmenekült.

- Как прошел отпуск?
- Как ты провел свой отпуск?

Milyen volt a vakációd?

Я провел с ней рядом где-то три четверти ее жизни.

Élete jó 80 százalékában jelen voltam.

Почти всё свое детство я провел в приливных бассейнах, ныряя в водорослях на мелководье.

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

Тому было интересно, что скажет Мэри, если узнает, что прошлую неделю он провел в Бостоне с Элис.

Tom kíváncsi volt, hogy Mary mit szólna, ha tudná, hogy az elmúlt hetet Alice-szel Bostonban töltötte.

В прошлом году я провел так много времени один, что почти забыл как эффектно общаться с другими.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

- Том провел прямую линию на бумаге.
- Том нарисовал на бумаге прямую линию.
- Том начертил на бумаге прямую линию.

Tom rajzolt egy egyenest a papírra.