Translation of "пришел»" in Hungarian

Я пришел пешком.

Gyalog jöttem.

Отец пришел домой.

Apa hazajött.

Клиент не пришел.

Az ügyfél nem jött el.

Почему ты пришел раньше?

Miért jössz ilyen korán?

Он вчера не пришел.

Ő nem jött tegnap.

Он пришел около двух.

Két óra körül jött.

Он снова сюда пришел.

Újra idejött.

Я пришел повидать Тома.

Azért jöttem, hogy beszéljek Tamással.

Почему он не пришел?

Hogyhogy nem jelent meg?

Боб ведь пришел, да?

Bob idejött, ugye?

Том пришел со мной.

Tom jött velem.

Он не пришел на встречу.

- Nem jelent meg a találkozón.
- Ő nem jelent meg a találkozón.

Он пришел домой в шесть.

Hatkor ért haza.

Ты что так рано пришел?

Miért jöttél ilyen korán?

Во сколько ты пришел сюда?

Hányban jöttél ide?

Он пришел вовремя на собрание.

- Pontosan érkezett a találkozóra.
- Időben érkezett a találkozóra.

Скажите Тому, чтобы он пришел.

Mondd meg Tominak, hogy legyen ott.

Мой отец только что пришел домой.

Apám éppen most jött haza.

Он еще не пришел в сознание.

Még nem tért magához.

- Пришёл, увидел, победил.
- Пришел, увидел, победил.

Jöttem, láttam, győztem.

Мой сын пришел в мою комнату.

A fiam a szobámba jött.

Никто не пришел ему на помощь.

Senki sem jött, hogy segítsen neki.

Вы знаете, почему я пришел сюда?

Tudod, hogy miért jöttem ide?

- Он не пришел.
- Он не пришёл.

- Nem jött.
- Ő nem jött.
- Nem jött el.

- Том уже пришел?
- Том уже здесь?

Tom itt van már?

- Том уже пришел?
- Том уже приехал?

Tom megérkezett már?

Он пришел, несмотря на сильный снегопад.

Az erős havazás ellenére eljött.

- Почтальон уже пришел?
- Почтальон уже пришёл?

- Megjött már a postás?
- Volt már itt a postás?

Я пришел рано, чтобы получить хорошее место.

Korábban jöttem, hogy jó ülőhelyet szerezzek.

- Он пришел лично.
- Он явился собственной персоной.

Személyesen jött.

Я знаю человека, с которым ты пришел.

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

Он сказал, что придет, и он пришел.

Azt mondta, el fog jönni, és el is jött.

Том пришел в ужас от сказанного Мэри.

Tom megdöbbent attól, amit Mari tett.

Я пришел к выводу, что меня обманули.

- Rájöttem, hogy meg lettem vezetve.
- Arra a következtetésre jutottam, hogy becsaptak.

Он по какой-то причине не пришел.

Valamilyen okból nem jött el.

Мне очень жаль, что я пришел домой так поздно.

Nagyon sajnálom, hogy olyan későn értem haza.

Когда он пришел в сознание, он лежал в парке.

Amikor eszméletre tért, a parkban feküdt.

- Я пришел, чтобы убить его.
- Я пришёл его убить.

Azért jöttem, hogy megöljem.

- Спасибо, что пришёл.
- Спасибо, что пришел.
- Спасибо, что пришла.

Köszönöm, hogy eljöttél.

- Я пришел повидать Тома.
- Я здесь, чтобы увидеть Тома.

Azért jöttem, hogy Tommal találkozzak.

Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание.

Tíz percet a kiütést követően, a bokszoló visszanyerte az eszméletét.

- Том вчера пришёл домой рано.
- Вчера Том рано пришел домой.

Tom tegnap korán jött haza.

- Он, как всегда, опоздал.
- Он, как всегда, пришел с опозданием.

Szokás szerint késett.

Мы весь день ждали Тома, но он так и не пришел.

Egész délután vártunk Tomra, de nem jött.

- Он пришел сюда десять минут назад.
- Он пришёл сюда десять минут назад.

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

- Спасибо, что пришёл.
- Спасибо, что пришел.
- Спасибо, что пришли.
- Спасибо, что пришла.

Köszönöm, hogy eljött.

Но постепенно я пришел к пониманию, что хочу испытать себя на Эль-Капитане.

De végül elfogadtam, hogy én bizony le akarom tesztelni magam az El Cap-en.

- Я пришел оттуда только что.
- Я только что оттуда пришёл.
- Я только что оттуда пришла.

Épp onnan jöttem.

- Я пришёл поговорить с Томом.
- Я пришла поговорить с Томом.
- Я пришел поговорить с Томом.

- Beszélni jöttem Tomival.
- Azért jöttem, hogy beszéljek Tomival.

Том пришел к выводу, что независимо от того, что он делает, Мэри это не понравится.

Tom arra a következtetésre jutott, hogy nem számít, mit tett, Marinak úgysem tetszik.

- Почему ты не пришёл?
- Почему вы не пришли?
- Почему Вы не пришли?
- Почему ты не пришел?
- Почему ты не пришла?

Miért nem jöttetek el?

- Я пришел с друзьями.
- Я пришла с друзьями.
- Я пришёл со своими друзьями.
- Я пришёл с друзьями.
- Я пришла со своими друзьями.
- Я пришла с подругами.
- Я пришла со своими подругами.

A barátaimmal jöttem.

- Я пришёл, чтобы спасти тебя.
- Я пришёл, чтобы спасти вас.
- Я пришла, чтобы спасти тебя.
- Я пришла, чтобы спасти вас.
- Я пришел тебя спасти.
- Я пришла тебя спасти.
- Я пришла спасти тебя.
- Я пришёл спасти тебя.

Azért jöttem, hogy megmentselek.