Translation of "повидать" in Hungarian

Я пришел повидать Тома.

Azért jöttem, hogy beszéljek Tamással.

Ты сходил повидать Тома?

Meglátogattad Tomit?

Том пришёл повидать Мэри.

Tom eljött meglátogatni Maryt.

Он забыл прийти повидать меня вчера.

Tegnap elfelejtett eljönni hozzám.

Приходи меня повидать, когда будет время.

- Látogassál meg, ha majd lesz időd.
- Látogassál meg, ha időd engedi.

Почему бы нам не заскочить её повидать?

Miért nem ugrunk be meglátogatni?

- Я пришёл повидать Тома.
- Я пришла повидать Тома.
- Я пришла повидаться с Томом.
- Я пришёл повидаться с Томом.

Tomihoz jöttem látogatóba.

Он ошибся в выводе, что она пришла повидать его.

Tévedett, mikor azt hitte, hogy miatta jött.

- Я пришел повидать Тома.
- Я здесь, чтобы увидеть Тома.

Azért jöttem, hogy Tommal találkozzak.

Дело в том, что он слишком занят, чтобы тебя повидать.

- Az a helyzet, hogy annyira elfoglalt, hogy nem ér rá téged nézni.
- Az a helyzet, hogy nagyon elfoglalt ahhoz, hogy téged figyeljen.

- Я хочу повидать Тома.
- Я хочу увидеться с Томом.
- Я хочу видеть Тома.

- Látni akarom Tomit.
- Találkozni akarok Tomival.