Translation of "повернуть" in Hungarian

Я сказал повернуть направо.

Azt mondtam, hogy fordulj jobbra.

Я приказываю вам повернуть направо.

Azt parancsolom, hogy fordulj jobbra.

Нельзя повернуть колесо времени вспять.

- Nem lehet visszaforgatni az idő kerekét.
- Az időt nem lehet visszapörgetni.

Тебе надо было повернуть направо.

Jobbra kellett volna fordulnod.

Том сказал таксисту повернуть налево.

Tom szólt a taxisofőrnek, hogy kanyarodjon balra.

Мы не можем повернуть назад.

- Nem hátrálhatunk meg.
- Vissza nem mehetünk.

Никто не может повернуть часы назад.

Senki sem tudja az időt visszafordítani.

- Куда мне повернуть?
- Куда мне обратиться?

Hova forduljak?

- Том повернул направо, когда надо было повернуть налево.
- Том повернул направо, вместо того чтобы повернуть налево.

Tomi jobbra fordult le, amikor balra kellett volna neki.

- Нам надо поворачивать назад.
- Нам придётся повернуть назад.

Muszáj visszafordulnunk.

Я не могу повернуть шею, потому что очень больно.

Nem tudom forgatni a nyakam, mert nagyon fáj.

- Я не знаю, налево мне повернуть или направо.
- Я не знаю, налево мне поворачивать или направо.

Nem tudom, hogy balra vagy jobbra kellene lefordulnom.

- Не знаю, надо повернуть налево или направо.
- Я не знаю, поворачивать налево или направо.
- Уж не знаю, поворачивать налево или направо.
- Не знаю, поворачивать налево или направо.

Nem tudom, vajon balra vagy jobbra forduljak.