Translation of "обратиться" in Portuguese

- Ты посоветовал ему обратиться в полицию?
- Вы посоветовали ему обратиться в полицию?

Você o aconselhou a ir até a polícia?

- Куда мне повернуть?
- Куда мне обратиться?

Onde eu preciso virar?

Вы должны немедленно обратиться к врачу.

Você deve consultar um médico imediatamente.

Посоветуйте, к кому мне лучше обратиться.

- Diga-me, por favor, a quem me devo dirigir.
- Por favor, a quem me devo dirigir?

должны обратиться в Facebook, получить разрешение,

deve se inscrever no Facebook, conseguir permissão

- Мне больше не к кому обратиться, кроме тебя.
- Мне, кроме тебя, не к кому больше обратиться.
- Мне больше не к кому обратиться, кроме вас.
- Мне, кроме вас, не к кому больше обратиться.

Não tenho mais em quem confiar, exceto você.

Тому было больше не к кому обратиться.

Tomás já não tinha a quem acudir.

Я не знаю, к кому мне еще обратиться.

Eu não sei a quem mais recorrer.

Вам нужно выбраться отсюда, и немедленно обратиться за помощью.

Tem de sair e pedir ajuda imediatamente.

Паранойя — серьёзная болезнь, Том. Тебе нужно обратиться к врачу.

Paranoia é uma doença séria Tom. Você deveria consultar um médico.

У меня болят ноги. К какому врачу мне обратиться?

Meus pés doem. Que médico devo procurar?

У меня болит спина. К какому врачу мне обратиться?

Estou com dores nas costas. Que médico devo procurar?

У меня болит голова. К какому врачу мне обратиться?

Estou com dor de cabeça. Que médico devo procurar?

У меня кружится голова. К какому врачу мне обратиться?

Minha cabeça está girando. Que médico devo procurar?

вы должны убедить его обратиться к врачу, не сломив его

você deve levá-lo ao médico por persuasão sem quebrá-lo

- Не знаю, к кому обратиться за советом.
- Не знаю, у кого просить совета.

Eu não sei a quem pedir conselhos.

Если лихорадка не спадёт, то лучшее, что мы можем сделать — обратиться к врачу.

Se esta febre não passar, o melhor que temos a fazer é chamar um médico.

- Вы должны обратиться к врачу.
- Ты должен сходить к врачу.
- Вы должны сходить к врачу.

Você deveria ir ao médico.