Translation of "перерыва" in Hungarian

Она проговорила 30 минут без перерыва.

Harminc percen keresztül megállás nélkül beszélt.

Магазин работает без перерыва на обед.

- Az üzlet nem zár be délben.
- Az üzlet ebédszünet nélkül, folyamatosan nyitva van.

Мы продолжим совещание после перерыва на чай.

- Tea után folytatjuk az ülést.
- Tea után folytatjuk a gyűlést.
- Tea után folytatjuk az értekezletet.
- Tea után folytatjuk az összejövetelt.

До этого я 10 лет работал без перерыва,

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

- Дождь шёл без остановки.
- Без перерыва шёл дождь.

Szüntelenül esett.

- Дождь идёт не переставая.
- Дождь идёт без перерыва.

- Megállás nélkül esik.
- Csak esik és csak esik.

Когда я проснулся сегодня утром, у меня заболели мышцы во всём теле. Это оттого, что вчера я упражнялся после долгого перерыва.

Mivel tegnap sportoltam először hosszú kihagyással, az egész testemben izomlázat éreztem ma reggel, amikor felkeltem.