Translation of "переставая" in Italian

Дождь лил не переставая.

- La pioggia scendeva incessantemente.
- Pioveva in continuazione.

Мэри болтает не переставая.

Mary chiacchiera in continuazione.

Вы говорите не переставая.

Parlate senza fermarvi.

Ты говоришь не переставая.

Parli senza fermarti.

Моя дочь плачет не переставая.

Mia figlia non la finisce di piangere.

Вторые сутки дождь льёт не переставая.

La pioggia scende incessantemente da due giorni.

- Телефон постоянно звонил.
- Телефон звонил не переставая.

Il telefono continuava a suonare.

- Дождь идёт не переставая.
- Дождь идёт без перерыва.

Piove senza sosta.

- Снег не прекращался весь день.
- Весь день не переставая шёл снег.

- Ha continuato a nevicare per tutto il giorno.
- Continuò a nevicare per tutto il giorno.

Ну почему, как назло, телефон звонит не переставая именно тогда, когда у меня много работы! Я же совершенно не могу сосредоточиться на работе.

- Chissà perché quando sono presissimo il telefono non smette mai di suonare. Così quando mai finirò il mio lavoro?
- Perché quando sono così incasinato il telefono non smette mai di rompere? Ma quando cazzo finirò il mio lavoro?