Translation of "переставая" in English

- Молись, не переставая.
- Молитесь, не переставая.

Pray without ceasing.

И работайте не переставая.

Then, work all the time.

Мухи жужжат не переставая.

The flies buzz restlessly.

Том улыбался не переставая.

Tom couldn't wipe the smile off his face.

Мама не переставая плакала.

My mother wouldn't stop crying.

Они плакали не переставая.

They did not stop crying.

Тома рвёт не переставая.

Tom can't stop vomiting.

Вы говорите не переставая.

You never stop talking.

Ты говоришь не переставая.

You never stop talking.

Снег падал не переставая.

The snow did not stop falling.

Но ветер перемен дует не переставая.

But the winds of luck are always there,

С воскресенья не переставая идёт дождь.

It's been raining non-stop since Sunday.

Дождь шёл три дня не переставая.

It kept raining for three days.

Три дня не переставая шёл дождь.

It kept raining for three days.

Снег идёт не переставая с самого утра.

Snow has been falling steadily since this morning.

Со вчерашнего дня не переставая идёт дождь.

It has been raining since yesterday.

- Телефон постоянно звонил.
- Телефон звонил не переставая.

The phone kept ringing.

- Собака лает не переставая.
- Собака беспрерывно лает.

- The dog keeps barking.
- The dog barks incessantly.

- Дождь шёл три дня подряд.
- Дождь шёл три дня не переставая.
- Три дня не переставая шёл дождь.

It kept raining for three days.

- Дождь идёт не переставая.
- Дождь идёт без перерыва.

- It is raining all the time.
- It won't stop raining.

- Она говорит не переставая.
- Она болтает без умолку.

She doesn't stop talking.

Собака не переставая лаяла на своё отражение в зеркале.

The dog kept barking at his reflection in the mirror.

- Том говорит не переставая.
- У Тома язык как помело.

Tom never stops talking.

- Ты болтаешь без умолку.
- Вы болтаете без умолку.
- Ты говоришь не переставая.
- Вы говорите не переставая.
- У тебя язык как помело.

- You never stop talking.
- You've said too much.
- You always say too much.
- You always talk too much.

- Снег продолжался весь день.
- Весь день не переставая шёл снег.

It kept snowing all day.

- Три дня шёл дождь, не переставая.
- Три дня непрерывно шёл дождь.

It has rained for three days on end.

- Снег не прекращался весь день.
- Весь день не переставая шёл снег.

It kept snowing all day.

- С самого утра не переставая звонит телефон.
- С самого утра не перестаёт звонить телефон.

In the morning, the telephone does not stop ringing.

- Телефон сегодня так и названивает!
- Телефон постоянно сегодня звонит!
- Телефон звонит сегодня беспрестанно!
- Телефон сегодня всё время названивает!
- Телефон сегодня звонит не переставая!

The phone keeps ringing today!

Ну почему, как назло, телефон звонит не переставая именно тогда, когда у меня много работы! Я же совершенно не могу сосредоточиться на работе.

Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.