Translation of "парня" in Hungarian

- У парня было ружьё.
- У парня был пистолет.

A fickónál volt egy fegyver.

Ты знаешь того парня?

Ismered azt a fickót?

У Мэри два парня.

Marinak két pasija van.

Я знаю того парня.

Ismerem a fickót.

Я узнаю того парня.

- Ismerem ezt a pasast.
- Ismerem ezt a fickót!
- Tudom, ki ez a krapek!

У тебя нет парня?

- Nincsenek barátaid?
- Nincs barátod?
- Nincs egy barátod se?
- Nincsen haverod?
- Nincs cimborád?
- Nincsen fiúd?

- Я знаю парня по имени Смит.
- Я знаю парня, которого зовут Смит.

Ismerek egy fickót, akit Smithnek hívnak.

Эта девушка похожа на парня.

- Ez a lány egy fiúra hasonlít.
- Az a kislány fiúsnak tűnik.
- Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.

Терпеть не могу того парня.

Ki nem állhatom ezt az alakot.

Я знаю парня в Бостоне.

Bostonban ismerek egy fickót.

Ведьма превратила своего парня в лягушку.

A barátját átváltoztatta a boszorkány egy békává.

Она получила подарок от своего парня.

- Egy ajándékot kapott a barátjától.
- Ajándékot kapott a barátjától.

У меня никогда не было парня.

Sohasem volt fiúm.

а потом вдруг я увидел простого парня.

a másikban meg már egy hétköznapi srác.

Я знал одного парня по имени Том.

- Ismertem egy Tomit.
- Ismertem egy Tamás nevű embert.

Я этого парня никогда раньше не видел.

Még soha nem láttam ezt a fickót.

Почему ты хочешь вызвать ревность у своего парня?

Miért akarod féltékennyé tenni a barátodat?

Я взяла парня за руку, у меня закружилась голова,

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

- Я жду своего парня.
- Я жду своего молодого человека.

- Várom a barátomat.
- Várom a vőlegényemet.

Нет, у меня нет парня, и девушки тоже нет.

Nem, nincs barátom, és barátnőm sem.

Может, я смогу стать из парня, который веселил своих друзей,

Talán kiindulhatok abból a kisfiúból, aki megnevettette a pajtásait,

Я бы хотел, чтобы у Марии не было сейчас парня.

Még nem akarom, hogy Marinak fiúja legyen.

Я хочу, чтобы ты знал, что за день до тебя привезли парня

Tudja meg, hogy előző nap került be

- Надеюсь, полиция схватит того парня, который это сделал.
- Надеюсь, полиция поймает того, кто это сделал.

- Remélem, a rendőrök elkapják azt a fickót, aki ezt tette.
- Remélem, a rendőrök elkapják azt az alakot, aki ezt tette.