Translation of "похожа" in Hungarian

- Она похожа на отца.
- Она похожа на своего отца.

Hasonlít az apjára.

История похожа на правду.

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

Она похожа на обезьяну.

Hasonlít egy majomra.

Мери похожа на мать.

Mary hasonlít az édesanyjára.

Школа похожа на тюрьму.

Az iskola egy börtönre emlékeztet.

Она похожа на тигрицу.

Olyan, mint egy nősténytigris.

Я похожа на актрису?

Úgy nézek én ki, mint egy színésznő?

- Она очень похожа на свою мать.
- Она очень похожа на мать.

- Nagyon hasonlít az anyjára.
- Erősen hasonlít az édesanyjához.
- Kiköpött az anyja!

Природа похожа на самоуправляемую машину.

A természet olyan, mint egy önvezető autó.

Эта девушка похожа на парня.

- Ez a lány egy fiúra hasonlít.
- Az a kislány fiúsnak tűnik.
- Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.

Эта школа похожа на тюрьму.

- Az iskola úgy néz ki, mint egy börtön.
- Az iskola egy börtönnek tűnik.

Она похожа на знаменитую певицу.

Hasonlít arra a híres énekesnőre.

Она не похожа на маму.

Nem hasonlít az anyjára.

Она похожа на свою мать.

- Hasonlít az anyjára.
- Úgy néz ki, mint az anyja.
- Az anyjára hasonlít.

Моя жизнь похожа на сказку.

Olyan az életem, mint egy mese.

Мэри очень похожа на мать.

Mari nagyon hasonlít az anyjára.

Традиционно считалось, что работа памяти похожа

Hagyományosan úgy gondolták, hogy az emlékek kialakítása olyan,

Она больше похожа на банковский счёт,

Inkább úgy működik, mint egy bankszámla,

Она очень похожа на свою мать.

Kiköpött anyja.

Она очень похожа на её мать.

Hasonlít az édesanyjára.

Мэри не похожа на других девушек.

Mari nem olyan, mint a többi lány.

Она очень похожа на свою бабушку.

Nagyon hasonlít a nagymamájára.

Она совершенно не похожа на свою сестру.

Egy kicsit sem hasonlít a nővérére.

Она принимает чудную позу: становится похожа на камень.

Furcsa testtartást vesz fel, amitől olyan lesz, mint egy kő.

Летящая по небу летучая мышь похожа на бабочку.

Egy repülő denevér úgy néz ki, mint egy lepke.

С высоты река была похожа на огромную змею.

Az égből nézve a folyó olyan volt, mint egy hatalmas kígyó.

Не думаю, что она похожа на свою мать.

Nem gondolom, hogy úgy néz ki, mint az anyja.

В этом платье ты похожа на дорожную шлюху.

Úgy nézel ki ebben a ruhában, mint egy útszéli ribanc.

- Я похож на мою мать.
- Я похож на маму.
- Я похожа на маму.
- Я похож на мать.
- Я похожа на мать.

Anyámra hasonlítok.

Руконожка вообще-то примат, но зубами больше похожа на грызуна.

Valójában főemlős, de fogai inkább rágcsálóra emlékeztetnek.

Ты не похожа на других девушек, с которыми я встречался.

Te nem olyan vagy, mint más lányok, akikkel randiztam.

- Ты выглядишь как мальчик.
- Ты похожа на мальчика.
- Вы выглядите как мальчик.
- Вы похожи на мальчика.

Úgy nézel ki, mint egy fiú.

- В этом платье ты похожа на маленькую девочку.
- В этом платье ты выглядишь как маленькая девочка.

Ebben a ruhában úgy nézel ki, mint egy kislány.

- Ты похож на японца.
- Ты похожа на японку.
- Вы похожи на японцев.
- Вы похожи на японца.

Japánnak nézel ki.

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

- Butának látszol.
- Hülyén nézel ki!
- Bután nézel ki.