Translation of "имени" in Hungarian

- Никогда не произноси её имени.
- Никогда не произносите её имени.

Soha nem mondd ki a nevét!

- Я не знаю её имени.
- Я не знаю его имени.

Nem tudom a nevét.

У меня нет имени.

Nincs nevem.

- Я даже не знал его имени.
- Я даже не знала его имени.
- Я и имени-то его не знал.
- Я даже имени его не знал.

Még csak a nevét sem tudtam.

Он назвал меня по имени.

Név szerint szólított.

Никто не знает его имени.

- Senki sem tudja a nevét.
- Senki sem ismeri a nevét.

Они не знают моего имени.

Nem ismerik a nevem.

Я не знаю его имени.

Nem tudom a nevét.

Я не знаю твоего имени.

Nem tudom a nevedet.

Я не знаю Вашего имени.

- Nem tudom az ön nevét.
- Nincs meg az ön neve.

- У тебя есть друг по имени Том?
- У вас есть друг по имени Том?

- Van önnek Tom nevű barátja?
- Van olyan barátod, akit Tomnak hívnak?

- Я даже не знаю Вашего настоящего имени.
- Я даже не знаю твоего настоящего имени.

- Még a neved sem tudom.
- Még azt sem tudom, hogy mi az igazi neved.
- Még azt sem tudom, hogyan hívnak igazából.

Отвечай, когда тебя называют по имени.

Válaszolj, ha a neveden szólítanak.

Я знаю его только по имени.

- Csak a nevét tudom.
- Csak névről ismerem.

Том никогда не помнит моего имени.

Tom soha nem emlékszik a nevemre.

Я не могу вспомнить его имени.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

Я даже имени твоего не знаю.

Még a nevedet sem tudom.

Твоего имени в списке определённо нет.

Egyértelmű, hogy a neved nem szerepel a listán.

Я уже не помню её имени.

A nevére már nem emlékszem.

Простите, я не расслышал вашего имени.

Elnézést, nem értettem a neved.

Я даже не знаю его имени.

A nevét sem tudom.

- Не помню твоего имени.
- Я не помню твоего имени.
- Я не помню, как тебя зовут.

Nem emlékszem a nevedre.

Я не могу сейчас вспомнить его имени.

Most nem jut eszembe a neve.

Я не могу сейчас припомнить его имени.

Most nem jut eszembe a neve.

Я знал одного парня по имени Том.

- Ismertem egy Tomit.
- Ismertem egy Tamás nevű embert.

Не судите о человеке по его имени.

Nem szabad az embereket a nevük alapján megítélni.

Ты что, даже имени его не знаешь?

- A nevét sem tudod, nem igaz?
- A nevét sem tudod, igaz?

Том пока не знает никого по имени.

Tom még nem tudja mindenki nevét.

- Именно поэтому твоего имени нет в моём списке.
- Вот поэтому твоего имени и нет в моём списке.

- Épp ezert nincs a neved a listámon.
- Pont ezért nem szerepel a neved a listánom.

а у него двухлетняя дочкурка по имени Хейвен,

Van neki egy 2 éves, Haven nevű kislánya,

когда некий доктор богословия по имени Мартин Лютер

amikor egy bizonyos teológiaprofesszor, Luther Márton,

Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников.

Bob köszönetet mondott az osztálytársi nevében.

Рождение является отправной точкой приключения по имени "Жизнь".

A születés az élet nevű kaland kezdőpontja.

У Тома есть ручная обезьянка по имени Куки.

Tominak egy Süti nevű majma van.

Ты даже не знаешь его имени, так ведь?

- A nevét sem tudod, nem igaz?
- A nevét sem tudod, igaz?

Я до сих пор не знаю твоего имени.

- Még mindig nem tudom a neved.
- Még mindig nem tudom a nevedet.

Лучший друг Тома - это мышь по имени Джерри.

Tom legjobb barátja egy Jerry nevű egér.

без имени компании, номера телефона, электронной почты, почтового адреса,

se cégnév, se telefonszám, se email, se postai cím –

У меня когда-то был друг по имени Том.

Volt egy Tomi nevű barátom.

Ты, случайно, не знаешь человека по имени Том Джексон?

Nem ismersz véletlenül egy Tom Jackson nevű férfit?

Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.

A neve puszta említésére harag tört fel belőle.

Пожалуйста, передай от моего имени привет всей вашей семье.

Kérlek, add át üdvözletem mindenkinek a családodban.

- Не помню твоего имени.
- Я не помню твоего имени.
- Я не помню, как тебя зовут.
- Я не помню, как Вас зовут.

Nem emlékszem a nevedre.

- Вы не знаете его имени?
- Ты не знаешь его имени?
- Ты не знаешь, как его зовут?
- Вы не знаете, как его зовут?

Nem tudod a nevét?

- Том знал всех по имени.
- Том знал всех по именам.

Tomi ismert mindenkit név szerint.

- Имени Тома нет в списке.
- Имя Тома не в списке.

Tom neve nincs a listán.

- Я не помню, как её зовут.
- Я не помню её имени.

Nem emlékszem a nevére.

- Никто не знает его имени.
- Никто не знает, как его зовут.

Senki sem tudja a nevét.

- Я не знаю его имени.
- Я не знаю, как его зовут.

Nem tudom a nevét.

- Я не помню его имени.
- Я не помню, как его зовут.

Nem emlékszem már a nevére.

- Никто не знает её имени.
- Никто не знает, как её зовут.

- Senki sem tudja a nevét.
- Senki se tudja a nevét.
- Senki nem tudja a nevét.

- Я не знаю её имени.
- Я не знаю, как её зовут.

Nem tudom a nevét.

- Том не называет своего имени.
- Том не говорит, как его зовут.

- Tom nem nevezi meg magát.
- Tom elhallgatja a nevét.

- Я уже не помню, как его зовут.
- Я уже не помню, как её зовут.
- Я уже не помню его имени.
- Я уже не помню её имени.

A nevére már nem emlékszem.

Гендиректор-миллионер вряд ли смог бы выступать от имени человека с улицы.

Egy milliomos vezérigazgató bizonyára nem emel szót a kisemberért.

- Я не могу вспомнить его имени.
- Я не могу вспомнить его имя.

Nem emlékszem a nevére.

- Я знаю парня по имени Смит.
- Я знаю парня, которого зовут Смит.

Ismerek egy fickót, akit Smithnek hívnak.

- Я не мог вспомнить, как его зовут.
- Я не мог вспомнить его имени.

Nem emlékeztem a nevére.

- Я уже не помню, как его зовут.
- Я уже не помню его имени.

- Már nem emlékszem a nevére.
- A nevére már nem emlékszem.

- Том не сказал мне её имени.
- Том не сказал мне, как её зовут.

Tom nem mondta meg nekem a lány nevét.

- У неё есть дочь по имени Мэри.
- У неё есть дочь, которую зовут Мэри.

- Van egy lánya, akit Marynek hívnak.
- Van egy lánya, Marynek hívják.

- Я не знаю её имени.
- Я не знаю, как её зовут.
- Я не знаю, как она называется.

- Nem tudom a nevét.
- Én nem tudom a nevét.

- Том сказал мне, что не знает никакой Мэри.
- Том мне сказал, что не знает никого по имени Мария.

Azt mondta Tom, hogy nem ismer semmilyen Maryt.

- Его имя не находится в списке приглашённых.
- Ваше имя не находится в списке приглашённых.
- Вашего имени нет в списке приглашённых.

Nincs a neve a vendéglistán.