Translation of "похожа" in Finnish

Похожа на медвежью.

Näyttää aivan karhunläjältä.

- Эта девушка похожа на Марию.
- Эта девушка похожа на Мэри.

- Tämä tyttö näyttää Marilta.
- Tämä tyttö muistuttaa Maria.

Она похожа на учительницу.

Hän näyttää opettajalta.

История похожа на правду.

Tarina näyttää todelta.

Смерть похожа на сон.

Kuolema muistuttaa unta.

Эта школа похожа на тюрьму.

Se koulu näyttää vankilalta.

Она похожа на свою тётю.

Hän näyttää tädiltään.

Эта девушка похожа на свою мать.

Tuo tyttö näyttää äidiltään.

Моя сестра похожа на мою бабушку.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

- Я похож на отца.
- Я похожа на отца.
- Я похож на папу.
- Я похожа на папу.

Näytän isältäni.

- Ты хоть представляешь себе, на что похожа моя жизнь?
- Вы хоть представляете себе, на что похожа моя жизнь?

- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista minun elämäni on?

Она принимает чудную позу: становится похожа на камень.

Se muotoilee kehonsa kiven malliseksi.

С высоты река была похожа на огромную змею.

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

Не думаю, что она похожа на свою мать.

Minun mielestäni hän ei muistuta äitiään.

Руконожка вообще-то примат, но зубами больше похожа на грызуна.

Se on itse asiassa kädellinen, mutta sillä on jyrsijämäiset hampaat.

- Ты не похож на врача.
- Вы не похожи на врача.
- Ты не похожа на врача.

Sinä et näytä lääkäriltä.

Прокрастинация похожа на мастурбацию: это весело, пока до тебя не доходит, что ты имеешь сам себя.

Viivyttely on kuin masturbointia: se on hauskaa kunnes tajuat, että panet siinä vain itseäsi halvalla.

- По-моему, ты похож на маму.
- По-моему, ты похожа на маму.
- По-моему, вы похожи на маму.

Mielestäni muistutat äitiäsi.

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

- Näytät tyhmältä.
- Näytät typerältä.

- Издалека это похоже на мяч.
- Издалека он похож на мяч.
- Издалека она похожа на мяч.
- Издалека оно похоже на мяч.

Kaukaa katsoen se näyttää pallolta.

- Твоя проблема похожа на мою.
- У тебя такая же проблема, как и у меня.
- Твоя проблема сходна с моей.
- Твоя проблема схожа с моей.

Ongelmasi on samantapainen kuin minun.

- Ты сегодня сам на себя не похож.
- Ты сегодня сама на себя не похожа.
- Ты сегодня сам не свой.
- Ты сегодня сама не своя.

Et ole oma itsesi tänään.

- Вы можете себе представить, какой была бы наша жизнь без электричества?
- Вы можете себе представить, на что была бы похожа наша жизнь, не будь электричества?

- Pystytkö kuvittelemaan millaista elämämme olisi ilman sähköä?
- Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?