Translation of "девушка" in Hungarian

- Эта девушка медсестра.
- Та девушка — медсестра.

Az a fiatal hölgy nővér.

- Ты красивая девушка.
- Ты - красивая девушка.

Szép lány vagy.

Девушка одинока.

A lány magányos.

- Мне позвонила девушка.
- Мне позвонила какая-то девушка.
- Меня позвала девушка.
- Меня позвала какая-то девушка.

Egy lány hívott.

- Моя девушка меня бросила.
- Меня девушка бросила.

- A barátnőm ejtett.
- A barátnőm kirúgott.
- A barátnőm leselejtezett.

- Молодая девушка молчала.
- Молодая девушка сохраняла молчание.

A fiatal lány csendben maradt.

- Мэри — очень красивая девушка.
- Мэри очень хорошенькая девушка.

Mária nagyon csinos lány.

- Мне позвонила девушка.
- Мне позвонила какая-то девушка.

Egy lány telefonált nekem.

- Девушка тоже его видела.
- Девушка тоже его увидела.

- A lány látta őt is.
- A lány is látta őt.

Она образованная девушка.

Ő egy művelt lány.

Кто та девушка?

Ki ez a lány?

Лори красивая девушка.

Laurie szép lány.

Где моя девушка?

Hol van a barátnőm?

Его девушка — японка.

A barátnője japán.

Девушка помыла голову.

A lány megmosta a haját.

Она идеальная девушка.

Ő a tökéletes nő.

Она чудесная девушка.

Ő egy csodálatos lány.

Эта девушка — Мэри.

Az a lány Mari.

Мэри - милая девушка.

Mari kedves lány.

Ты моя девушка.

- Te vagy az én barátnőm.
- Te vagy a barátnőm.

Кто твоя девушка?

Ki a barátnőd?

Мэри - моя девушка.

Mari a barátnőm.

Это твоя девушка?

Ő a barátnőd?

Это моя девушка.

Ő a barátnőm.

Это девушка Тома?

- Ez Tomi nője?
- Ez Tomi csaja?
- Ez Tomi barátnője?

Бедная девушка ослепла.

Szegény lány megvakult.

Моя девушка — китаянка.

A barátnőm kínai.

Кто эта девушка?

Ki ez a lány?

- Моя девушка из Бостона.
- У меня девушка из Бостона.

A barátnőm bostoni.

Эта голубоглазая девушка - Яна.

Az a kék szemű lány Jane.

Ты девушка моей мечты.

Te vagy álmaim leánya.

Твоя девушка любит цветы?

Szereti a barátnőd a virágokat?

Девушка стояла перед аудиторией.

A leány állt a hallgatóság előtt.

- Я девушка.
- Я девочка.

Lány vagyok.

- Девочка - ирландка.
- Девушка - ирландка.

A lány ír nemzetiségű.

Эта девушка - моя сестра.

- Az a lány a nővérem.
- Ez a leány a húgom.

Девушка прищемила пальцы дверью.

A lány ujjait becsípte az ajtó.

Мэри очень застенчивая девушка.

Mari nagyon félénk lány.

Мария - девушка моей мечты.

Mary az a lány, akiről álmodom.

Мэри - моя бывшая девушка.

Mary a volt barátnőm.

У Тома привлекательная девушка.

Tomnak csinos barátnője van.

Моя девушка очень красивая.

- A barátnőm nagyon szép.
- Az én barátnőm nagyon szép.

Тебе нужна новая девушка.

Kell neked egy új barátnő.

Кто эта прелестная девушка?

Ki az a csinos lány?

У Тома есть девушка?

- Tamásnak van barátnője?
- Van Tomnak barátnője?

Кто она? Его девушка?

Ki ő? A barátnője?

Это твоя новая девушка?

Ő az új barátnőd?

Кто она? Твоя девушка?

Ki ő? A barátnőd?

- Кто та девушка, которая сидит там?
- Что это там за девушка сидит?

- Ki az a lány, amelyik ott ül?
- Ki az a lány, aki ott ül?

- Эта голубоглазая девушка - Яна.
- Эта голубоглазая девушка — Джейн.
- Эта голубоглазая девочка— Джейн.

Az a kék szemű lány Jane.

Девушка села рядом со мной.

A lány mellettem ült.

Эта девушка похожа на парня.

- Ez a lány egy fiúra hasonlít.
- Az a kislány fiúsnak tűnik.
- Ennek a lánynak olyan fiús a külseje.

Она идеальная девушка для тебя.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

Эта девушка мне очень нравится.

Odavagyok azért a csajért.

У меня уже есть девушка.

Már van barátnőm.

Моя девушка уехала в Канаду.

A barátnőm Kanadába ment.

Моя сестра - очень красивая девушка.

A nővérem nagyon szép lány.

Девушка Тома намного моложе его.

Tamás barátnője sokkal fiatalabb nála.

У Тома уже новая девушка.

Tominak már új barátnője van.

Думаю, моя девушка мне изменяет.

Azt hiszem a barátnőm nem hű hozzám.

У него уже новая девушка.

Új barátnője van már.

Я думал, Мэри - девушка Тома.

Úgy gondoltam, Mary Tom barátnője.

Девушка Тома грозилась его бросить.

Tom barátnője azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja őt.

Кто эта девушка на картинке?

Ki ez a lány ezen a képen?

- Ты не знаешь, есть ли у него девушка?
- Вы не знаете, есть ли у него девушка?
- Ты не знаешь, у него есть девушка?
- Вы не знаете, у него есть девушка?

Tudod, hogy van-e barátnője?

Кто эта девушка в розовом платье?

Ki az a lány rózsaszín ruhában?

- Она моя девушка.
- Она моя подруга.

Ő a barátnőm.

Люся очень наивная и доверчивая девушка.

Ljuszja nagyon naiv és hiszékeny leány.

Только между нами: она — моя девушка.

Csak magunk között: ő a barátnőm.

- Мэри - подружка Тома.
- Мэри - девушка Тома.

Mari Tamás barátnője.

У тебя когда-нибудь была девушка?

Volt már barátnőd?

- Она ещё девушка.
- Она ещё девочка.

- Ő még lány.
- Ő még egy kislány.

- Кто эта девушка?
- Кто эта девочка?

Ki ez a lány?

У него, вероятно, уже есть девушка.

Biztos van már barátnője.

- Мэри - умная девочка.
- Мэри - умная девушка.

Mária egy okos lány.

- Моя девушка - актриса.
- Моя подруга - актриса.

A barátnőm színésznő.

Что это за девушка мне машет?

Ki az a lány, aki integet nekem?

- Его девушка — японка.
- Его подруга — японка.

A barátnője japán.

- Мэри хотела знать, была ли у Тома девушка.
- Мэри хотела знать, есть ли у Тома девушка.

Mary tudni akarta, hogy Tomnak van-e barátnője.

Девушка изо всех сил старалась сдержать слёзы.

A lány minden erejével próbálta visszatartani a könnyeit.

Та девушка с длинными волосами - это Джуди.

Az a hosszú hajú lány Judit.

Иногда моя девушка флиртует с другими парнями.

- A barátnőm néha más fiúkkal kacérkodik.
- A barátnőm néha más fiúkkal flörtöl.

Чёрт, моя девушка вернулась! Что будем делать?

A fenébe! Visszajött a barátnőm, most mit csináljunk?

Я знаю, что у тебя есть девушка.

Tudom, hogy van egy barátnőd.

Моя девушка беременна и хочет оставить ребёнка.

A barátnőm terhes, és meg akarja tartani a babát.

Том, я думаю, что девушка ждет тебя.

Tom, szerintem az a lány téged vár.

Девушка, которая играет на пианино, моя сестра.

A lány, aki zongorázik, a nővérem.

Том говорит мне, что ты его девушка.

Tom azt mondja nekem, hogy te vagy a barátnője.

Том, у тебя когда-нибудь была девушка?

Tomi, neked volt már barátnőd?

Она не единственная красивая девушка в офисе.

Nem ő az egyetlen helyes lány az irodában.

Я обычно ем меньше, чем моя девушка.

- Általában kevesebbet eszem, mint a barátnőm.
- Kevesebbet szoktam enni a barátnőmnél.

Моя девушка на три года меня старше.

A barátnőm nálam három évvel idősebb.

- Девочка, читающая книгу, - Кейт.
- Девушка, читающая книгу, - Кейт.

A lány, aki a könyvet olvassa, Kate.

- У меня есть подруга.
- У меня есть девушка.

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

Я слышал, как молодая девушка звала на помощь.

Egy fiatal lányt hallottam segítségért kiáltani.

- Мне нужна искренняя девушка.
- Мне нужна искренняя подруга.

Egy őszinte barátnőt akarok.