Translation of "отпустить" in Hungarian

- Я не мог отпустить Тома.
- Я не смог бы отпустить Тома.

Nem hagyhattam Tomot elmenni.

- Я бы посоветовал тебе отпустить Тома.
- Я бы посоветовал вам отпустить Тома.

Azt tanácsolom, hogy engedd el Tomit.

Мы не можем их отпустить.

Nem hagyhatjuk, hogy elmenjenek.

то есть отпустить предрассудки и предположения;

elengedni az előítéleteket és előfeltevéseket,

Но суть ха́ки состоит в том, чтобы отпустить их с чистым сердцем.

A haka ennek felszabadításáról szól.

- Я не мог отпустить Тома.
- Я не мог позволить Тому уйти.
- Я не мог позволить Тому уехать.

Nem engedhettem el Tomit.