Translation of "посоветовал" in Hungarian

- Полицейский посоветовал нам уйти.
- Полицейский посоветовал нам уехать.

A rendőr azt tanácsolta, hogy távozzunk.

- Он посоветовал ей не ходить.
- Он посоветовал ей не ехать.
- Он посоветовал ей не идти.
- Он посоветовал ей не ездить.

Azt javasolta neki, hogy ne menjen.

- Он посоветовал ей немедленно возвращаться.
- Он посоветовал ему немедленно возвращаться.

Azt tanácsolta neki, hogy azonnal térjen vissza.

Том посоветовал мне подождать.

Tom azt tanácsolta, hogy várjak.

- Я бы посоветовал тебе отпустить Тома.
- Я бы посоветовал вам отпустить Тома.

Azt tanácsolom, hogy engedd el Tomit.

Врач посоветовал ему бросить курить.

Az orvos azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

Врач посоветовал ей взять выходной.

Az orvos azt javasolta neki, hogy vegyen ki szabadságot.

Он посоветовал нам играть честно.

Ő ajánlotta nekünk, hogy igazságosan játsszunk.

Врач посоветовал Тому перестать курить.

Tom orvosa azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

- Том посоветовал Мэри не ходить туда одной.
- Том посоветовал Мэри не ездить туда одной.

Tomi azt tanácsolta Marinak, hogy ne menjen oda egyedül.

Мой врач посоветовал мне бросить курить.

Azt tanácsolta az orvosom, hogy hagyjak fel a dohányzással.

Я посоветовал Тому не делать этого.

- Tominak azt tanácsoltam, hogy ne tegye meg.
- Azt javasoltam Tominak, hogy nem csinálja azt.

Мой отец посоветовал мне не лениться.

Apám azt tanácsolta, ne legyek lusta.

Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.

Tanácsot adott nekem a tanulmányaimhoz.

Кто вам посоветовал обратиться ко мне?

- Ki mondta önöknek, hogy hozzám forduljanak?
- Ki mondta önnek, hogy hozzám forduljon?

Врач посоветовал мне, чтобы я бросил курить.

Az orvos azt tanácsolta, hogy hagyjam abba a dohányzást.

Том посоветовал Мэри не оставлять дверь открытой.

Tom azt tanácsolta Marinak, hogy ne hagyja az ajtaját nyitva.

Доктор посоветовал её мужу пристроить её куда-нибудь,

a férjének azt mondta a doktor, hogy találjon neki egy bentlakásos otthont,

- Что бы ты посоветовал?
- Что бы вы посоветовали?

Mi lenne a tanácsod?

Мой врач посоветовал мне прекратить принимать это лекарство.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.

Том посоветовал Мэри не верить всему, что говорит Джон.

Tom tanácsolta Marynek, ne higgyen el mindent, amit John mond.

- Я бы посоветовал тебе быть осторожнее.
- Я бы посоветовала тебе быть осторожнее.
- Я бы посоветовала вам быть осторожнее.
- Я бы посоветовал вам быть осторожнее.

Ajánlom, hogy legyél óvatosabb.

- Что бы ты посоветовал мне заказать?
- Что бы вы посоветовали мне заказать?

Mit javasolsz, mit rendeljek?