Translation of "открыли" in Hungarian

Рано утром, когда открыли туалеты,

Amikor kora reggel kinyitottak az állomás mosdói,

Учёные открыли новый вид динозавров.

A tudósok felfedeztek egy új dinoszaurusz fajt.

Мы открыли фотовыставку о диких птицах.

Megnyitottunk egy fotókiállítást vadon élő madarakról.

- Они открыли огонь.
- Они начали стрелять.

Tüzet nyitottak.

Неподалёку от нас есть школа, которую открыли недавно.

Nem messze tőlünk van egy iskola, melyet nemrég nyitottak meg.

открыли, что впечатления, а не вещи, делают нас счастливее.

hogy az élmény többet jelent, mint az anyagiak.

Если бы вы открыли мои ящики с кухонными принадлежностями,

Ha a konyhaeszközös fiókba bepillantott volna valaki,

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

Они открыли бутылочку тутовой самогонки, накрыли стол, мы много разговаривали,

Megbontottak egy üveg eperpálinkát, megterítettek, hosszasan elbeszélgettünk.

- Зачем ты открыл коробку?
- Зачем ты открыла коробку?
- Зачем вы открыли коробку?

Miért nyitottad ki a dobozt?