Translation of "счастливее" in German

- Я счастливее тебя.
- Я счастливее вас.

Ich bin glücklicher als du.

Том сейчас счастливее.

Tom ist jetzt glücklicher.

Я счастливее тебя.

Ich bin glücklicher als du.

Я хочу быть счастливее.

Ich möchte glücklicher sein.

Женатые люди счастливее холостых.

Verheiratete sind glücklicher als Unverheiratete.

Она гораздо счастливее его.

Sie ist viel glücklicher als er.

Богатые не всегда счастливее бедных.

Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

Том выглядит счастливее, чем обычно.

Tom sieht glücklicher aus als sonst.

Том выглядит гораздо счастливее Мэри.

Tom scheint viel glücklicher zu sein als Mary.

Том кажется счастливее, чем раньше.

Tom scheint glücklicher als zuvor.

Я хочу стать еще счастливее.

Ich möchte glücklicher sein.

Том не мог быть счастливее.

Tom könnte nicht glücklicher sein.

Теперь мы счастливее, когда развелись.

Wir sind jetzt glücklicher, da wir geschieden sind.

- Я никогда не бываю счастливее, чем когда я один.
- Я никогда не бываю счастливее, чем когда я одна.
- Счастливее всего я бываю, когда я один.
- Счастливее всего я бываю, когда я одна.

Am glücklichsten bin ich allein.

то в будущем мы станем ещё счастливее.

und das Glück wird uns öfter hold sein.

тем счастливее я благодарю вас за просмотр.

je glücklicher ich bin, danke fürs Zuschauen.

- Я никогда не бываю счастливее, чем когда я один.
- Я никогда не бываю счастливее, чем когда я одна.

Am glücklichsten bin ich allein.

Я чувствую себя счастливее, чем когда-либо прежде.

Ich fühle mich glücklicher als ich mich je zuvor gefühlt habe.

Когда он со своим внуком, нет человека счастливее его.

Am glücklichsten ist er, wenn er seine Enkelkinder um sich hat.

Том намного счастливее с тех пор, как он сменил работу.

Tom ist weitaus zufriedener, seit er die Arbeit gewechselt hat.

«Простой рядовой счастливее меня, - жаловался Бертье, - меня убивает вся эта работа».

"Ein einfacher Privatmann ist glücklicher als ich", beklagte sich Berthier, "ich werde durch all diese Arbeit getötet."

тем больше людей я могу помочь, тем счастливее, что я буду.

Je mehr Menschen ich helfen kann, desto glücklicher werde ich sein.

Но я не могу быть счастливой, зная, что он был счастливее с ней.

Aber ich kann nicht glücklich sein mit dem Wissen, dass er mit ihr glücklicher war.

- Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.
- Чем раньше ты вернёшься, тем счастливее будет твой отец.

Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.

Но все же, как общество, мы были бы счастливее вместе, если бы мы были более уважительными друг к другу.

Dennoch wären wir als Gesellschaft zusammen glücklicher, wenn wir respektvoller miteinander umgehen würden.