Translation of "счастливее" in Italian

Том не намного счастливее.

Tom non è molto più felice.

Я хочу быть счастливее.

- Voglio essere più felice.
- Io voglio essere più felice.

Женатые люди счастливее холостых.

Le persone sposate sono più felici di quelle non sposate.

Богатые не всегда счастливее бедных.

I ricchi non sono sempre più felici dei poveri.

Том выглядит гораздо счастливее Мэри.

Tom sembra molto più felice di Mary.

Том не мог быть счастливее.

Tom non poteva essere più felice.

Теперь мы счастливее, когда развелись.

Siamo più felici ora che abbiamo divorziato.

вы станете намного лучше и счастливее.

sarete persone migliori, persone più felici.

Она счастливее всего, когда находится дома.

Lei è più felice quando è a casa.

Эти изменения сделали меня счастливее и здоровее

Grazie a questi cambiamenti, stavo diventando più felice e più sano,

то в будущем мы станем ещё счастливее.

e sarà la felicità a venire da noi.

Может быть, вы будете счастливее на другой работе.

Forse sarete più felici con un altro lavoro.

Хотел бы я узнать, как сделать Тома счастливее.

- Vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.
- Io vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.

Том выглядит намного счастливее, с тех пор как развёлся.

Tom sembra molto più felice da quando ha divorziato.

- Я никогда не видела её счастливее.
- Я никогда не видел её счастливее.
- Я никогда не видел её более счастливой.
- Я никогда не видела её более счастливой.

Non l'ho mai vista più felice.

- Я никогда не был более счастливым.
- Я никогда не чувствовал себя счастливее.

Non sono mai stato così felice.

- Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.
- Чем раньше ты вернёшься, тем счастливее будет твой отец.

- Prima ritorni, più tuo padre sarà felice.
- Prima ritornate, più vostro padre sarà felice.
- Prima ritorna, più suo padre sarà felice.