Translation of "немножко" in Hungarian

Ещё немножко.

Még egy kicsit.

Расскажи немножко об этом.

Mesélj néhányról.

Ты лучше немножко отдохни.

Jobb ha pihensz egy kicsit.

Нельзя быть немножко беременной.

Kicsit nem lehetsz állapotos.

- Ещё немного?
- Может, ещё немножко?

Még egy kicsit?

Можно остаться тут немножко подольше?

Lehetne maradni még egy kicsit?

Не бойся немножко нарушить правила.

Egy kis szabálysértéstől nem kell megijedni.

Дай мне ещё немножко поспать!

- Hagyj még picikét aludni!
- Hadd aludjak még egy kicsit!

- Да, немного.
- Да, немножко.
- Да, чуть-чуть.

Igen, egy kicsit.

и начинает разговаривать очень неприветливо и немножко агрессивно.

és nagyon barátságtalanul, sőt, durván kezdenek beszélni hozzám.

"Человек смертен" - таково мое мнение. Но уж если мы родились - ничего не поделаешь, надо немножко пожить...

Az ember halandó. Ez az én véleményem. De ha már megszülettünk, nincs mit tenni, élnünk kell egy kicsit...

Когда Хёдзю скрылся из виду, Гон выскочил из травы и подбежал к корзине для рыбы. Ему захотелось немножко пошалить.

Amikor Hyōjū eltűnt szem elől, Gon előugrott a fűből és a halaskosárhoz futott. Kedve támadt egy kis játékhoz.