Translation of "поспать" in German

- Попробуй поспать.
- Попробуйте поспать.

Versuchen Sie zu schlafen!

- Тебе лучше поспать.
- Тебе бы поспать.
- Тебе следовало бы поспать.

- Du solltest schlafen.
- Du sollst schlafen.

Постарайся поспать.

Sieh zu, dass du etwas Schlaf bekommst.

- Мне надо немного поспать.
- Мне надо поспать.
- Мне нужно немного поспать.

- Ich brauche ein wenig Schlaf.
- Ich brauche etwas Schlaf.

- Сейчас постарайся поспать.
- А теперь постарайся поспать.
- А теперь постарайтесь поспать.

Versuch jetzt zu schlafen!

- Мне надо немного поспать.
- Мне надо поспать.

Ich brauche etwas Schlaf.

- Хочешь поспать на диване?
- Хотите поспать на диване?

- Willst du auf dem Sofa schlafen?
- Wollen Sie auf dem Sofa schlafen?

- Мне нужно поспать теперь.
- Я должен поспать теперь.

Ich muss jetzt schlafen.

- Теперь мне нужно поспать.
- Сейчас мне нужно поспать.

Ich muss jetzt schlafen.

- Пожалуйста, дай мне поспать.
- Пожалуйста, дайте мне поспать.

Lass mich bitte schlafen!

Я должен поспать.

Ich muss schlafen.

Мне надо поспать.

Ich muss schlafen.

Тебе лучше поспать.

Du solltest schlafen.

Она любит поспать.

Sie schläft gerne.

Кошка любит поспать.

Die Katze schläft gerne.

Давай попробуем поспать.

Versuchen wir zu schlafen.

Мне нужно поспать.

Ich muss schlafen.

Нам надо поспать.

Wir sollten uns etwas schlafen legen.

Он любит поспать.

Er schläft gerne.

Не забудь поспать.

Vergiss nicht zu schlafen!

Тебе удалось поспать?

Konntest du schlafen?

Том попробовал поспать.

Tom versuchte zu schlafen.

Время немного поспать.

Zeit für eine Mütze voll Schlaf!

Тебе нужно поспать.

- Du sollst schlafen.
- Du bist müde.

- Можешь поспать на диване.
- Ты можешь поспать на диване.
- Вы можете поспать на диване.

- Du kannst auf dem Sofa schlafen.
- Sie können auf dem Sofa schlafen.

- Тому нужно немного поспать.
- Тому надо бы немного поспать.

Tom braucht ein wenig Schlaf.

- Дай Тому поспать.
- Дайте Тому поспать.
- Пусть Том поспит.

- Lass Tom schlafen.
- Lassen Sie Tom schlafen.
- Lasst Tom schlafen.

- Можешь поспать на диване.
- Ты можешь поспать на диване.

Du kannst auf dem Sofa schlafen.

Тому нужно немного поспать.

Tom braucht etwas Schlaf.

Мне надо немного поспать.

- Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.
- Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen.

Мне нужно немного поспать.

Ich brauche ein wenig Schlaf.

Хочешь поспать на диване?

Willst du auf dem Sofa schlafen?

Я попробую немного поспать.

Ich werde versuchen, ein bisschen zu schlafen.

Можешь поспать на диване.

Du kannst auf dem Sofa schlafen.

Вы любите долго поспать?

Schlafen Sie gern lange?

- Я хотел бы подольше поспать.
- Я хотел бы немного подольше поспать.

Ich möchte noch etwas länger schlafen.

- Тебе лучше поспать.
- Тебе нужно поспать.
- Тебе надо спать.
- Вам надо спать.

- Du solltest schlafen.
- Du sollst schlafen.

- Я бы хотел ещё немного поспать.
- Я бы хотела ещё немного поспать.

Ich möchte noch ein bisschen schlafen.

Я хочу ещё немного поспать.

Ich will noch ein bisschen schlafen.

Я хочу ещё немного поспать!

Ich will noch ein bisschen schlafen!

Я просто хочу немного поспать.

Ich will einfach nur ein bisschen schlafen.

Теперь мне нужно немного поспать.

Was ich jetzt brauche, ist eine Mütze Schlaf.

Том просто хотел немного поспать.

- Tom brauchte nur etwas Schlaf.
- Tom hatte nur etwas Schlaf nötig.

Вы можете поспать на диване.

Sie können auf dem Sofa schlafen.

Я устал. Мне нужно поспать.

Ich bin müde. Ich muss ins Bett gehen.

Я могу поспать на диване.

Ich kann auf dem Sofa schlafen.

Дай мне ещё немножко поспать!

Lass mich noch ein Weilchen schlafen!

Когда закончишь работу, сможешь поспать!

Wenn du mit der Arbeit fertig bist, darfst du schlafen!

- Том может поспать в моей комнате.
- Том может поспать у меня в комнате.

Tom kann in meinem Zimmer schlafen.

- Мне бы хотелось ещё немножко поспать.
- Я хотел бы ещё немножко поспать.
- Я бы ещё немножко поспал.
- Я хочу ещё немножко поспать.

Ich möchte noch ein bisschen weiterschlafen.

- Выключите, пожалуйста, свет, чтобы я мог поспать.
- Выключи, пожалуйста, свет, чтобы я мог поспать.

Bitte mach das Licht aus, damit ich schlafen kann.

- Я люблю спать.
- Я люблю поспать.

Ich schlafe gerne.

- Кошка любит спать.
- Кошка любит поспать.

Die Katze schläft gerne.

Я просто хочу несколько часов поспать.

Ich will einfach nur ein paar Stunden schlafen.

Сегодня ночью я не смогу поспать.

Ich werde heute Nacht nicht schlafen können.

Дай мне поспать ещё десять минут.

Lass mich noch zehn Minuten schlafen!

Дай мне ещё десять минут поспать!

Lass mich noch zehn Minuten schlafen!

Тебе следует поспать перед утренней поездкой.

Du solltest vor der morgigen Reise schlafen.

Было бы здорово хоть немного поспать.

Hoffentlich können wir wenigstens ein bisschen schlafen.

- Я могу поспать?
- Можно я посплю?

Kann ich schlafen?

Я обычно ложусь поспать после обеда.

Ich mache normalerweise nach dem Mittagessen ein Nickerchen.

- Ты всегда можешь поспать у меня на диване.
- Вы всегда можете поспать у меня на диване.

Du kannst immer auf meinem Sofa schlafen.

- Немного поспать — вот всё, чего я сейчас хочу.
- Всё, чего я сейчас хочу, - это немного поспать.

Alles, was ich jetzt will, ist ein bisschen zu schlafen.

Выключите, пожалуйста, свет, чтобы я мог поспать.

Bitte schalten Sie das Licht aus, damit ich schlafen kann.

Том сказал, что ему надо немного поспать.

Tom sagte, dass er etwas Schlaf brauche.

Я просто хочу пойти домой и поспать.

Ich will einfach nur nach Hause und schlafen.

Вам ещё нужно поспать, не так ли?

Du brauchst noch immer etwas Schlaf, nicht wahr?

Пожалуйста, дайте мне поспать ещё пять минут.

Lass mich bitte noch fünf Minuten weiterschlafen!

Я не против и на диване поспать.

Es macht mir nichts aus, auf dem Sofa zu schlafen.

Почему бы тебе не попробовать немного поспать?

Warum versuchst du nicht, etwas zu schlafen?

Выключи, пожалуйста, свет, чтобы я мог поспать.

Bitte mach das Licht aus, damit ich schlafen kann.

Значит, я могу ещё пять минут поспать.

- Das bedeutet, dass ich noch fünf Minuten schlafen kann.
- Das bedeutet, ich kann noch fünf Minuten schlafen.