Translation of "Расскажи" in Hungarian

- Расскажи мне ещё раз.
- Расскажи мне снова.

- Meséld el még egyszer!
- Meséld el nekem még egyszer!

- Расскажи, где ты прятался.
- Расскажи, где ты пряталась.

Mondd el, hol rejtőztél idáig.

- Расскажи мне, что случилось.
- Расскажи мне, что произошло.

Mondd el, mi történt!

Расскажи нам больше.

Mondj nekünk többet!

Расскажи мне анекдот.

Mondj egy viccet!

- Расскажи мне историю.
- Расскажите мне историю.
- Расскажи мне сказку.

Mesélj nekem valamit!

- Расскажи мне, что он сказал.
- Расскажи мне, что он говорил.

- Meséld el, mit mondott.
- Meséld el nekem, mit mondott.
- Mondd, hogy mit mondott.

Расскажи немножко об этом.

Mesélj néhányról.

Расскажи о своей семье.

Mesélj a családodról!

Пожалуйста, расскажи свою историю.

Kérlek, meséld el a történetedet.

Расскажи мне правдивую историю.

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

Расскажи мне, что ты видел.

Meséld el, mit láttál!

Расскажи мне об этом сейчас.

Most meséld el nekem.

Расскажи мне о своих проблемах!

Beszélj nekem a problémáidról!

Расскажи нам о себе побольше.

Mesélj nekünk többet magadról!

Расскажи обо всём по порядку.

- Mesélj el mindent szép sorrendjében.
- Mondj el mindent ától cettig.
- Mesélj el mindent szép sorrendben!
- Mesélj el mindent szép sorjában!

Расскажи полиции, что ты видел.

Mondd el a rendőrségnek, amit láttál!

Расскажи мне сказку на ночь.

Mesélj egy történetet, hogy elaludjak!

Расскажи мне, что он сказал.

Meséld el, mit mondott.

- Расскажи нам, что случилось в парке.
- Расскажи нам о том, что случилось в парке.

Mondd el nekünk, mi történt a parkban!

- Расскажи нам о своём детстве.
- Расскажите нам о своём детстве.
- Расскажи о своём детстве.

Mesélj nekünk a gyermekkorodról.

- Расскажи мне анекдот.
- Расскажите мне анекдот.

Mondj egy viccet!

Расскажи мне позже, как это было.

Meséld majd el, milyen volt.

- Расскажи всё Тому.
- Расскажите всё Тому.

Mondj el mindent Tomnak!

- Расскажите нам всё.
- Расскажи нам всё.

Mondj el nekünk mindent!

- Расскажи нам историю.
- Расскажите нам историю.

Mesélj nekünk egy történetet!

- Расскажи нам анекдот.
- Расскажите нам анекдот.

Mondj nekünk egy viccet!

- Расскажи мне подробности.
- Расскажите мне подробности.

Mondd el a részleteket!

Расскажи мне, из чего делают творог?

Mondd el, miből készül a túró.

Расскажи мне об этом. Я весь внимание.

Mesélj róla. Csupa fül vagyok.

Расскажи мне свой случай. Я - само внимание.

Meséld el nekem a történetedet! Csupa fül vagyok.

Расскажи мне всё, что сказал тебе Том.

Mindent mondj el nekem, amit Tom mondott neked.

Расскажи мне историю, от которой я усну.

Mesélj egy történetet, hogy elaludjak!

- Пожалуйста, расскажи нам о своей семье.
- Пожалуйста, расскажи нам о твоей семье.
- Пожалуйста, расскажите нам о вашей семье.

Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.

- Расскажи мне о Германии.
- Расскажите мне о Германии.

- Mesélj nekem Németországról!
- Mesélj Németországról!

- Расскажите мне о Томе.
- Расскажи мне о Томе.

Meséljen nekem Tomról!

- Скажи Тому.
- Скажите Тому.
- Расскажи Тому.
- Расскажите Тому.

Mondd meg Tominak.

Расскажи мне о своих впечатлениях от этой книги.

Mondd el a benyomásodat erről a könyvről!

- Пожалуйста, расскажи свою историю.
- Пожалуйста, расскажите свою историю.

Kérlek, folytasd a történetedet.

- Расскажите нам о себе.
- Расскажи нам о себе.

Mesélj nekünk magadról.

- Расскажи нам о них.
- Расскажите нам о них.

Mesélj nekünk róluk!

- Расскажите мне об этом.
- Расскажи мне об этом.

- Mesélj róla!
- Nekem mondod!
- Mesélj nekem róla!

Расскажи мне что-то, чего я не знаю.

Mondjál nekem valami olyat, amit nem tudok!

- Расскажи Тому свою теорию.
- Расскажите Тому свою теорию.

Meséld el Tominak a te elméletedet.

- Расскажи мне о себе.
- Расскажите мне о себе.

Beszélj magadról!

- Расскажи мне, что произойдёт.
- Расскажи мне, что случится.
- Расскажите мне, что произойдёт.
- Скажи мне, что будет.
- Скажите мне, что будет.

Mondd el, mi fog történni.

- Расскажи мне о своём проекте.
- Расскажите мне о своём проекте.
- Расскажи мне о вашем проекте.
- Расскажите мне о вашем проекте.

Mesélj a tervedről!

- Расскажи мне что-нибудь о твоей стране.
- Расскажи мне что-нибудь о своей стране.
- Расскажите мне что-нибудь о своей стране.

Mesélj valamit az országodról.

- Расскажи мне о своём плане.
- Расскажите мне о своём плане.

Mesélj a tervedről!

- Расскажи мне всё об этом.
- Расскажите мне всё об этом.

- Mondj el mindent róla!
- Mesélj el mindent róla!

- Расскажи мне немного о себе.
- Расскажите мне немного о себе.

Beszélj egy keveset magadról.

- Расскажи мне, что он сказал.
- Расскажите мне, что он сказал.

- Mondd el, mit mondott!
- Mondd el, hogy mit mondott!
- Meséld el nekem, mit mondott.

- Расскажи нам всё об этом.
- Расскажите нам всё об этом.

Mesélj el mindent!

- Расскажи мне о своей школе.
- Расскажите мне о своей школе.

Mesélj az iskoládról!

- Расскажи мне о своих детях.
- Расскажите мне о своих детях.

Mesélj nekem a gyerekeidről.

- Расскажи им всё, что знаешь.
- Расскажите им всё, что знаете.

Mondj el nekik mindent, amit tudsz!

- Расскажи ему всё, что знаешь.
- Расскажите ему всё, что знаете.

Mondj el neki mindent, amit tudsz!

- Расскажи ей всё, что знаешь.
- Расскажите ей всё, что знаете.

Mondj el neki mindent, amit tudsz!

- Расскажи нам, что ты видел.
- Расскажите нам, что вы видели.

- Mondd el nekünk, hogy mit láttál!
- Mondd el nekünk, mit láttál!

- Расскажи нам историю про привидения.
- Расскажите нам историю про привидения.

Mesélj el nekünk egy kísértethistóriát!

- Расскажи нам всё, что знаешь.
- Расскажите нам всё, что знаете.

Mondj el mindent, amit tudsz!

- Расскажи Тому всё, что знаешь.
- Расскажите Тому всё, что знаете.

- Mesélj el Tomnak mindent, amit tudsz!
- Mondj el Tomnak mindent, amit tudsz!

- Расскажи мне о своём детстве.
- Расскажите мне о своём детстве.

Mesélj nekem a gyerekkorodról.

- Расскажи мне всё, что знаешь.
- Расскажите мне всё, что знаете.

Mondj el nekem mindent, amit tudsz!

- Скажи нам что-нибудь.
- Скажите нам что-нибудь.
- Расскажи нам что-нибудь.
- Расскажите нам что-нибудь.
- Расскажи нам чего-нибудь.
- Расскажите нам чего-нибудь.

Mondj nekünk valamit!

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

Расскажи Тому. Я хочу, чтобы он знал, что это был я.

Mondd el Tominak. Azt akarom, hogy megtudja, hogy én voltam az.

- Расскажи мне что-нибудь о себе.
- Расскажите мне что-нибудь о себе.

Meséljen valamit magáról.

- Пожалуйста, скажи мне.
- Пожалуйста, скажите мне.
- Пожалуйста, расскажи мне.
- Пожалуйста, расскажите мне.

Kérlek, mondd el!

- Расскажи нам всё!
- Расскажите нам всё!
- Скажи нам всё!
- Скажите нам всё!

Mondj el nekünk mindent!

- Расскажи мне о своём первом поцелуе.
- Расскажите мне о своём первом поцелуе.

Mesélj az első csókodról!

- Пожалуйста, скажите мне, что случилось.
- Пожалуйста, скажи мне, что случилось.
- Расскажи мне, пожалуйста, что произошло.
- Расскажите мне, пожалуйста, что произошло.
- Расскажи мне, пожалуйста, что случилось.
- Расскажите мне, пожалуйста, что случилось.

Kérlek, mondd el, mi történt!

- Расскажи мне, что ты делал в Токио.
- Расскажите мне, что вы делали в Токио.

Mondd el nekem, hogy mit csináltál Tokióban.

- Расскажи мне то, что я хочу знать.
- Расскажите мне то, что я хочу знать.

- Áruld el, amit tudni akarok!
- Mondd el, amit tudni akarok!

- Расскажи мне то, что ты рассказал Тому.
- Расскажите мне то, что вы рассказали Тому.

Mondd meg nekem, mit mondtál Tomnak.

- Скажи мне, что случилось.
- Скажи мне, что произошло.
- Скажите мне, что случилось.
- Скажите мне, что произошло.
- Расскажи мне, что случилось.
- Расскажи мне, что произошло.
- Расскажите мне, что случилось.
- Расскажите мне, что произошло.

- Mondd el, mi történt!
- Mondd el, hogy mi történt!

- Расскажи мне что-то, чего я не знаю.
- Расскажите мне что-то, чего я не знаю.

Mondjál nekem valamit, amit én nem tudok!

- А теперь расскажи мне что-нибудь о себе.
- А теперь расскажите мне что-нибудь о себе.

- Most meséljen valamit magáról.
- Most beszéljen magáról.

- Расскажи нам немного о своей семье.
- Расскажите нам немного о своей семье.
- Расскажите нам немного о вашей семье.

Meséljen valamit a családjáról.

- Скажи мне всё прямо сейчас.
- Скажите мне всё прямо сейчас.
- Расскажи мне всё прямо сейчас.
- Расскажите мне всё прямо сейчас.

- És most elmondasz mindent.
- És most szépen mondj el mindent!

- Скажи Тому, что сделала Мэри.
- Скажите Тому, что сделала Мэри.
- Расскажи Тому, что Мэри сделала.
- Расскажите Тому, что Мэри сделала.

Mondd el Tominak, hogy Mari mit csinált.

- Расскажи мне почему ты хочешь пойти туда.
- Скажи мне, почему ты хочешь туда идти.
- Скажи мне, почему ты хочешь туда пойти.

- Mondd meg nekem, miért akarsz oda menni.
- Mondd el nekem, miért akarsz oda menni.

- Расскажи мне, как играть в эту игру.
- Скажи мне, как играть в эту игру.
- Расскажите мне, как играть в эту игру.
- Скажите мне, как играть в эту игру.

- Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!
- Mondd meg, hogy játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogy kell játszani a játékot!