Translation of "наступил" in Hungarian

Том наступил на змею.

Tom rálépett egy kígyóra.

А потом наступил ажиотаж «доткомов».

Aztán jött a dotkom-fellendülés,

Я наступил на больную мозоль?

Érzékeny pontra tapintottam?

Том наступил мне на ногу.

Tom a lábamra lépett.

Я случайно наступил Тому на ногу.

Véletlenül Tom lábára léptem.

Вчера, пока я спал, наступил конец света.

A világvége tegnap volt, miközben aludtam.

Ты чуть не наступил собаке на хвост.

Majdnem ráléptél a kutya farkára.

Он умышленно наступил мне на ногу в поезде.

Szándékosan a lábamra lépett a vonaton.

Кто-то наступил мне на ногу в поезде.

Valaki a lábamra lépett a vonaton.

- Я наступил в грязь.
- Я наступила в грязь.

Beleléptem a sárba.

- Мне медведь на ухо наступил.
- У меня нет слуха.

Botfülem van.

- Мне кто-то на ногу наступил.
- Мне наступили на ногу.

Valaki rálépett a lábamra.

Том умер после того, как наступил на скорпиона в пустыне.

Tom meghalt, miután rálépett egy skorpióra a sivatagban.

"Наступил момент, когда все беседы сводились к теме искуственного интеллекта /симуляций,

"Eljutottam arra a pontra, amikor minden beszélgetés az A.I. és szimuláció beszélgetés volt és