Translation of "хвост" in Hungarian

Собака поджала хвост.

Behúzta a farkát a kutya.

Там хвост виляет собакой.

A farok csóválja a kutyát.

У медведя короткий хвост.

A medvének rövid farka van.

У коровы длинный хвост.

Hosszú farka van a teheneknek.

Мальчик держал мышку за хвост.

- A fiú a farkánál fogva tartott egy egeret.
- A fiú egy egeret tartott a kezében a farkánál fogva.

Мальчик схватил кота за хвост.

A fiú megragadta a macskát a farkánál fogva.

У белки Тома пушистый хвост.

Tom mókusának bolyhos farka van.

У этой собаки короткий хвост.

Az egy rövidfarkú kutya.

Мэри убрала волосы в хвост.

Mari lófarokba kötötte a haját.

Ты чуть не наступил собаке на хвост.

Majdnem ráléptél a kutya farkára.

У кроликов длинные уши и короткий хвост.

A nyúlnak hosszú füle és rövid farka van.

- Том наложил в штаны.
- Том поджал хвост.
- Том струхнул.

Tom gyáva nyúl lett.

По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.

Amint az ebihal növekszik, a farka eltűnik és kialakulnak a végtagjai.

- Каждый кулик своё болото хвалит.
- Каждая лиса свой хвост хвалит.

- Minden cigány a maga lovát dicséri.
- Minden róka a saját farkát dicséri.
- Róka is a maga farkát dicséri.

- Без тебя тут всё пошло к чертям собачим.
- Без тебя тут всё пошло под хвост.

Nélküled semmi sem működik itt.