Translation of "поезде" in Dutch

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.
- Поехали на поезде.

Laten we een trein nemen.

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.

- Laten we met de trein gaan.
- Laten we de trein nemen.
- Laten we een trein nemen.

- В поезде запрещено курить.
- В поезде курение запрещено.
- В поезде курить запрещено.
- В поезде не разрешается курить.

Roken is verboden in de trein.

- Вы приехали поездом?
- Ты приехал поездом?
- Ты приехал на поезде?
- Ты на поезде приехал?
- Вы на поезде приехали?
- Вы приехали на поезде?

Ben je met de trein aangekomen?

Давай поедем на поезде.

- Laten we met de trein gaan.
- Laten we de trein nemen.
- Laten we een trein nemen.

Я приеду на поезде.

Ik kom per trein.

В поезде курение запрещено.

Roken is verboden in de trein.

Ты поедешь на поезде?

Ga je met de trein?

- Я решил поехать на поезде.
- Я решил поехать туда на поезде.

Ik besloten er met de trein naartoe te gaan.

- Вы приехали поездом?
- Ты на поезде приехал?
- Вы на поезде приехали?

Ben je met de trein gekomen?

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я ехал на поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

- Ik zat twaalf uur op de trein.
- Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

- Я провёл в поезде двенадцать часов.
- Я провела в поезде двенадцать часов.

Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я ехал на поезде двенадцать часов.

- Ik zat twaalf uur op de trein.
- Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

Мне нравится ездить на поезде.

- Ik vind het leuk om met de trein te reizen.
- Ik vind het leuk om met de trein te gaan.

На поезде туда не добраться.

Je kunt daar niet met de trein komen.

В этом поезде семь вагонов.

Deze trein bestaat uit zeven rijtuigen.

На каком поезде ты едешь?

Welke trein neemt u?

Я люблю ездить на поезде.

Ik vind het leuk om met de trein te gaan.

- Я чуть не оставил зонтик в поезде.
- Я едва не забыл мой зонтик в поезде.
- Я едва не забыла мой зонтик в поезде.
- Я чуть не оставила мой зонтик в поезде.

Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.

Я поехал в Кобэ на поезде.

Ik ben per trein naar Kobe gegaan.

Я был в поезде двенадцать часов.

Ik zat twaalf uur op de trein.

Я двенадцать часов провёл в поезде.

Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.

- Я чуть не оставил зонтик в поезде.
- Я едва не забыл мой зонтик в поезде.

Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.

Тип, сидящий в поезде возле меня, воняет!

Deze vent die naast me in de trein zit stinkt!

Кто-то спёр мой бумажник в поезде.

Iemand heeft mijn portemonnee in de trein gestolen.

В поезде я наткнулся на старого приятеля.

Ik ben een oude vriend tegen het lijf gelopen in de trein.

Я чуть не оставил зонтик в поезде.

Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.

Можно ли купить билет уже в поезде?

Kan men een treinkaartje kopen na het instappen?

Он приехал на машине, а не на поезде.

Hij kwam met de auto in plaats van de trein.

Англичане говорят с незнакомцами в поезде довольно редко.

Engelsen spreken heel zelden onbekenden aan in de trein.

- Каким поездом поедешь?
- На каком поезде ты поедешь?

Welke trein gaat ge nemen?

Я хочу купить газету, чтобы почитать в поезде.

Ik wil een krant kopen om in de trein te lezen.

- Я люблю путешествовать на поезде.
- Я люблю путешествовать поездом.

Ik vind het leuk om met de trein te gaan.

- Вы поездом?
- Вы поедете на поезде?
- Ты поедешь поездом?

- Ga je met de trein?
- Gaat u met de trein?
- Gaan jullie met de trein?

- Ты можешь поехать в офис на поезде?
- Ты можешь поехать в офис поездом?
- Вы можете поехать в офис на поезде?
- Вы можете поехать в офис поездом?

Kunt ge met de trein naar kantoor gaan?

Это было чистое совпадение, что мы с Мэри оказались в одном поезде.

Het was puur toeval dat Mary en ik op dezelfde trein zaten.

- Он приехал автобусом или поездом?
- Он приехал на автобусе или на поезде?

Is hij met de bus of met de trein gekomen?

- Ты можешь поехать в офис на поезде?
- Ты можешь поехать в офис поездом?

Kunt ge met de trein naar kantoor gaan?