Translation of "поезде" in Hungarian

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.
- Поехали на поезде.

- Menjünk vonattal.
- Utazzunk vonattal.

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.

Menjünk vonattal!

- Мэри спала в поезде.
- Мэри поспала в поезде.

- Mari aludt a vonaton.
- Mari aludt a vonatban.

- Я уснул в поезде.
- Я уснула в поезде.

Elaludtam a vonaton.

- Предлагаю тебе поехать на поезде.
- Предлагаю вам поехать на поезде.

Javaslom, hogy vonattal menj.

Вы поедете на поезде?

Vonattal mész?

Ты едешь на поезде?

Vonattal mentek?

Я приехал на поезде.

Vonattal jöttem.

- Вы приехали поездом?
- Ты на поезде приехал?
- Вы на поезде приехали?

Vonattal jöttél?

- Ты должен был приехать на поезде.
- Ты должна была приехать на поезде.
- Вы должны были приехать на поезде.

Vonattal kellett volna jönnöd.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я ехал на поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- Я провёл в поезде двенадцать часов.
- Я провела в поезде двенадцать часов.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

- Я был в поезде двенадцать часов.
- Я двенадцать часов провёл в поезде.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

Я оставил зонтик в поезде.

A vonatban felejtettem az ernyőmet.

Я могу поехать на поезде.

Vonattal is mehetek.

На каком поезде ты поедешь?

Melyik vonattal mész?

Я часто езжу на поезде.

Én gyakran járok vonattal.

На каком поезде Том приезжает?

Milyen vonattal érkezik Tom?

Я люблю ездить на поезде.

Szeretek vonatozni.

- Я чуть не оставил зонтик в поезде.
- Я едва не забыл мой зонтик в поезде.
- Я едва не забыла мой зонтик в поезде.
- Я чуть не оставила мой зонтик в поезде.

- Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
- Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.

Я поехал в Кобэ на поезде.

- Vonattal mentem Kobéba.
- Vonattal utaztam Kobéba.

Я ехал на поезде двенадцать часов.

Tizenkét órát utaztam a vonaton.

Он может быть в следующем поезде.

Talán a következő vonaton utazik.

В этом поезде есть спальный вагон?

- Van ezen a vonaton hálókocsi?
- Van ezen a vonaton alvókocsi?

Я никогда не ездил на поезде.

Eddig még soha nem utaztam vonattal.

Я ехал на поезде до Киото.

Vonattal utaztam Kiotóig.

Она оставила свой зонт в поезде.

- A vonaton felejtette az esernyőjét.
- A vonatban hagyta az esernyőjét.

Я не люблю читать в поезде.

- Nem szeretek a vonaton olvasni.
- Nem szeretek olvasni a vonaton.
- Vonaton nem szeretek olvasni.

Я однажды видел его в поезде.

Láttam őt egyszer a vonaton.

- Мне нужна книга, чтобы почитать в поезде.
- Я хочу какую-нибудь книгу, чтобы почитать в поезде.

Szeretnék egy könyvet, amit a vonaton olvashatok.

- Я хотел бы что-нибудь почитать в поезде.
- Я хотела бы в поезде что-нибудь почитать.

Keresek valami olvasnivalót a vonatra.

Кто-то спёр мой бумажник в поезде.

Valaki ellopta a vonaton a pénztárcámat.

Я думал, что задохнусь в переполненном поезде.

Azt gondoltam, hogy megfulladok a zsúfolt vonaton.

Мы не знали, на каком поезде они приедут.

Nem tudtuk, hogy melyik vonattal jönnek.

Он умышленно наступил мне на ногу в поезде.

Szándékosan a lábamra lépett a vonaton.

Кто-то наступил мне на ногу в поезде.

Valaki a lábamra lépett a vonaton.

Я каждый день езжу на работу на поезде.

Minden nap vonattal megyek dolgozni.

Она так спешила, что забыла в поезде зонтик.

Annyira sietett, hogy esernyőjét a vonaton hagyta.

Том купил газету и прочитал её в поезде.

Tom vett egy újságot és olvasta a vonaton.

- Каким поездом поедешь?
- На каком поезде ты поедешь?

Melyik vonattal mész?

Уже в поезде я заметил, что забыл бумажник дома.

Már a vonatban ültem, amikor észrevettem, hogy otthon hagytam az aktatáskámat.

- Я люблю путешествовать на поезде.
- Я люблю путешествовать поездом.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.

- Вы поездом?
- Вы поедете на поезде?
- Ты поедешь поездом?

Vonattal mész?

- Мне нравится ездить поездом.
- Я люблю путешествовать на поезде.

Szeretek vonattal utazni.

Я думал, что задохнусь в этом битком набитом поезде.

Már azt gondoltam, hogy megfulladok ezen a túlzsúfolt vonatok.

Этот переполнен, так что давай поедем на следующем поезде.

Ez a vonat tele van. Menjünk a következővel!

- Вы приехали поездом?
- Ты приехал поездом?
- Ты приехал на поезде?

Vonattal jöttél?

В поезде было не так много людей, как я думал.

A vonat nem volt annyira tele emberekkel, mint ahogy gondoltam.

Я не могу найти очки. Возможно, я оставил их в поезде.

Nem találom a szemüvegemet. Talán elhagytam a vonaton.

- Он приехал автобусом или поездом?
- Он приехал на автобусе или на поезде?

Busszal vagy vonattal jött?

- Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.
- Перелетам я предпочитаю путешествие на поезде.

- Jobban szeretek vonattal utazni, mint repülőgéppel.
- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.

- Поезд был почти пустым.
- Поезд был почти пустой.
- В поезде было почти пусто.

A vonat majdnem üres volt.