Translation of "намерениями" in Hungarian

Ад выстлан добрыми намерениями.

A pokolba vezető út is jószándékkal van kikövezve.

- Благими намерениями вымощена дорога в ад.
- Дорога в ад вымощена благими намерениями.

A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve.

Дорога в ад вымощена благими намерениями.

A pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve.

- Она полна добрых намерений.
- Она преисполнена добрыми намерениями.

Tele van jószándékkal.

- Ад полон обещаниями.
- Благими намерениями дорожка в ад вымощена.

- A pokol tele van ígéretekkel.
- Ígéretből nincs hiány.

Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.