Translation of "голову" in Chinese

- Он выше меня на голову.
- Он на голову выше меня.

他比我高出一个头。

Не морочь мне голову!

- 不要拉我的腿！
- 不要耍我！

Я не помыл голову.

- 我没洗头发。
- 我还没有洗头。

- Голову вверх!
- Выше нос!

不要失望。

- Мне в голову пришла идея.
- Мне пришла в голову одна идея.

我想到了一个主意。

- Тебе надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Тебе надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Надо надевать каску, чтобы защитить голову.
- Надо надевать шлем, чтобы защитить голову.

你要戴上頭盔來保護你的頭部。

- Такая мысль приходила мне в голову.
- Эта мысль приходила мне в голову.

这应证了我的想法。

Он на голову выше меня.

他比我高一个头。

Том выстрелил себе в голову.

汤姆拿枪射自己的头。

Ты что, больной на голову?

你的脑袋坏了吗？

Он положил голову на подушку.

他把頭放在枕頭上。

Перестань прятать голову в песок.

不要再做缩头乌龟了。

Мне в голову пришла идея.

我想到了一个主意。

Не морочь-ка мне голову!

你别唬我呀！

- Моя старшая сестра каждое утро моет голову.
- Моя старшая сестра моет голову каждое утро.

我姐姐每天早上都會洗頭。

Мне в голову пришла хорошая идея.

我有好主意。

Я не мою голову по утрам.

我早上不洗头。

Моя сестра моет голову каждое утро.

我妹妹每天早上洗頭髮。

Ему пришла в голову хорошая идея.

他想到一个好主意。

Я из-за тебя голову потерял.

你让我失去理智了。

Это мне не приходило в голову.

这不是我的想法。

Она положила голову на плечо её матери.

她把头垂在她母亲的肩上。

Она подняла голову и посмотрела на него.

她抬頭看著他。

Он себе голову ломает, как это уладить.

他绞尽脑汁想办法搞定这件事。

- Это единственное, о чём я могу подумать.
- Мне ничего другого в голову не приходит.
- Это единственное, что мне приходит в голову.
- Это единственное, что приходит мне в голову.

这是我唯一能想到的事了。

Когда ты на солнце, укрывай чем-нибудь голову.

當你在陽光下的時候，遮住你的頭。

Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.

我總想不出什麼好點子。

- Не волнуйся.
- Не бери в голову.
- Не парься.

- 不要擔心。
- 你不要着急。
- 别擔心。

Мне в голову вдруг пришла одна хорошая идея.

我的大腦裏突然出現了一個很好的想法。

Как раз тогда мне пришла в голову хорошая идея.

恰在那时，我想出了一个好办法。

- Смотри на это проще.
- Успокойся.
- Не бери в голову.

- 放輕鬆。
- 別緊張。

- Это единственное, о чём я могу думать.
- Это единственное, что мне приходит в голову.
- Это единственное, что приходит мне в голову.

这是我唯一能想到的事了。

- Слезами горю не поможешь.
- Снявши голову, по волосам не плачут.

覆水難收。

- Голову береги.
- Осторожно, головой не ударься!
- Осторожно, головой не ударьтесь!

小心碰头。

- У него появилась хорошая мысль.
- Ему пришла в голову блестящая идея.

- 他想到了一个绝妙的想法。
- 一个绝妙的想法浮现在他的脑海。

- У меня возникла блестящая идея.
- Мне пришла в голову блестящая идея.

我有个不错的想法。

- Я решил побрить голову.
- Я решил побриться налысо.
- Я решил побриться наголо.

我已经决定把我的头发剃了。

- Ты сошёл с ума?
- Ты рехнулся?
- Вы с ума сошли?
- Ты что, больной на голову?

你疯了吗？