Translation of "мозга" in Hungarian

пересадка костного мозга.

a kórház az otthonommá vált,

Давайте начнём с мозга

Az aggyal kezdeném,

особенно в лицевой части мозга.

különösen ezeken a prefrontális területeken.

Когда вы используете область мозга,

Minél többet használunk egy agyterületet,

Игроки прошли курс реабилитации мозга,

amiben a játékosokat agyrehabilitációs program alá vetettük,

Переключение мозга в режим самовосстановления

Amint az agyat az öngyógyítás állapotába juttatjuk,

а кора мозга — жёсткий диск.

az agykéreg pedig a merevlemez.

стимулируя нейрон или часть мозга.

hogy stimuláljunk egy neuront, vagy az agy egy részét.

У Тома была опухоль мозга.

Agydaganata volt Tomnak.

- Мы используем только 10% нашего мозга.
- Мы используем только десять процентов нашего мозга.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Az ember csak az agya tíz százalékát használja.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.

Подход, применяемый для изучения мозга ребенка,

Ehhez a kutatáshoz

сильнее реакция мозга на звуки языка,

hevesebb agyi reakciókat adtak a nyelvi hangokra,

которая привела к биологической реорганизации мозга.

ennek következtében biológiailag újjászerveződött.

как, например, изменение структуры головного мозга,

például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

…сосредоточены за пределами мозга: в щупальцах.

az agyán kívül, a karjaiban hordozza.

Мы используем магнитоэнцефалографию для изучения детского мозга,

Ezzel az eszközzel tanulmányozzuk a babák agyát.

Она расположена тут, в передней части мозга.

Valójában itt van, az agy elülső részén.

В этом случае меняется физическая структура мозга,

Itt valójában az agy fizikai felépítése változik,

ОФЭКТ даёт информацию о трёх состояниях мозга:

A SPECT alapvetően három dolgot mutat meg az agyról:

Ведь никто не проверяет состояние их мозга.

és gyakorlatilag senki nem vizsgálja agyuk állapotát.

Это она велит остальным частям мозга одуматься.

Ez a terület adja az utasítást az agy többi részének: "Üsd ki!"

разные клетки мозга кодировали разные его части.

bizonyos agysejtjei kódolták a labirintus különböző részeit.

Если каждой клетке мозга приписать звуковой сигнал,

Ha hangot rendelnénk ezekhez az agysejtekhez,

передней части мозга, которая находится над глазами

agyunk elülső, szemünk fölötti részében zajlik,

Мы используем только десять процентов нашего мозга.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.
- Csupán tíz százalékát használjuk az agyunknak.

Я занимаюсь исследованием мозга в университете Британской Колумбии.

Agykutató, itt a British Columbia Egyetemen.

Они включают моделирование мозга, физические упражнения и робототехнику.

Ezek közé tartozik az agystimuláció, a mozgás, és a robotika.

И это не удивительно, учитывая сложность человеческого мозга.

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

а потом поможем замедлить скорость активности вашего мозга,

aztán a ritmus lelassításával

активируют некоторые из тех же самых областей мозга,

az agy hasonló területeit aktiválják,

Они записывали активность в центрах памяти мозга крыс.

Rögzítették, mit történik eközben az állatok memóriaközpontjában.

как для мозга, так и для всего организма.

az agyat is, a testet is egyaránt károsítják.

Мы используем эту часть мозга, чтобы направлять своё внимание,

Ez a terület felel a figyelem-összpontosításért,

в том числе через эту великолепную технологию расшифровки мозга.

beleértve ezt az új agydekódoló technikát.

вы сможете дать такое лекарство, которое уменьшит риск повреждения мозга.

megfelelő gyógyszerekkel jelentősen csökkenthetjük az agykárosodást.

У Тома обнаружили опухоль мозга, когда ему было десять лет.

Tominál tíz éves korában agydaganatot diagnosztizáltak.

- Для моего бедного мозга это чересчур.
- Это выше моего понимания.

Ez már meghaladja az én szellemi képességeimet.

будут ли в нём отличия от мозга детей, слышащих речь на одном языке?

vajon van-e eltérés azokéhoz képest, akik csak egy nyelvet hallgatnak?

к которому пришли я и мои коллеги после изучения 83 000 снимков мозга.

Mindezt 83 000 emberi agy feltérképezésével tanultam meg.