Translation of "трудно" in Korean

НБ: Трудно сказать.

NB : 그건 말하기 어렵지만

Это было трудно,

힘들었습니다.

Трудно видеть демонов тебя преследующих.

‎자신을 노리는 악마들을 ‎제대로 보지 못 합니다

Это было трудно и раньше,

그것은 예전에도 쉽지 않았고,

Тебя трудно было найти. Ты молодец.

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

Людям трудно принять изменения на веру.

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

Это что-то, что трудно объяснить.

형언하기 어려운 면이 있습니다.

Он двигается дальше, даже когда трудно.

힘들어도 계속해 나아가죠.

Но охотиться на таком открытом ландшафте трудно.

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

Очень трудно сделать их частью наших рациональных решений.

이성적인 의사결정의 부분으로 다루기가 매우 어렵습니다.

Очень трудно сказать школьнику, которому сейчас не даётся математика,

현재 수학을 어렵게만 느끼는 학생에게

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

‎새끼 물개들도 몹시 경계하므로 ‎몰래 접근하기는 어렵습니다

Сначала было трудно представить, что давал ей наш контакт.

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

Джон: Персонажи в черно-белых мультфильмах были трудно различимы.

존: 흑백영화의 캐릭터들의 손은 그들의 검은 몸 위에서는 알아보기가 힘들었죠

даже когда выполнять простейшие задачи и обязанности стало очень трудно.

기본적인 일도 엄청나게 어려워졌죠.

Но здесь внизу трудно определить север, восток, юг и запад.

하지만 이 아래에서 동서남북을 알아내긴 어렵죠

то вам трудно будет понять это ощущение, когда ты проводишь много времени

며칠 동안 환승하는 것이 어떤 건지 잘 모르실 겁니다.

Но в экстремальных пустынных ландшафтах, подобных этим, это трудно. Он все еще немного свободен,

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요