Translation of "совету" in Hungarian

- Последуйте моему совету.
- Последуй моему совету.

Kövesd a tanácsomat!

- Я последую твоему совету.
- Я последую Вашему совету.
- Я последую вашему совету.

A tanácsod szerint járok majd el.

- Я доверяю твоему совету.
- Я доверяю вашему совету.

Bízom a tanácsodban.

- Вам стоит последовать его совету.
- Тебе стоит последовать его совету.

Követned kéne a tanácsát.

Он последовал моему совету.

Az én tanácsomat követte.

Моему совету не последовали.

Nem követték a tanácsomat.

Том последовал моему совету.

Tomi követte a tanácsomat.

Я последовал совету Тома.

Követtem Tomi tanácsát.

- Почему ты не последовал моему совету?
- Почему вы не последовали моему совету?

Miért nem követted a tanácsomat?

- Тебе нужно последовать совету твоей матери.
- Вам нужно последовать совету вашей матери.

Neked anyád tanácsára kell hallgatnod.

Надеюсь, Том последует моему совету.

Remélem, Tom követni fogja a tanácsomat.

- Если бы я только последовал совету врача.
- Если бы я только последовала совету врача.

Bárcsak követtem volna az orvos tanácsát!

Ты можешь и последовать его совету.

Akár az ő tanácsát is követheted.

Нам следовало прислушаться к его совету.

Meg kellett volna fogadnunk a tanácsát.

Тебе стоило прислушаться к его совету.

El kellett volna fogadnod a tanácsát.

Я должен был последовать совету Тома.

Követnem kellett volna Tom tanácsát.

Прислушавшись к его совету, я передумал.

Tanácsára megváltoztattam a véleményemet.

По совету врача он бросил курить.

Az orvos tanácsára leszoktam a dohányzásról.

Ты должен был последовать его совету.

- Meg kellett volna fogadnod a tanácsát.
- Meg kellett volna fogadnotok a tanácsát.

- Я жалею, что не прислушался к его совету.
- Я жалею, что не прислушалась к его совету.

- Bánom, hogy nem fogadtam meg a tanácsát.
- Bánom, hogy nem fogadtam meg, amit mondott.

Можешь хоть бы и последовать совету отца.

Akár szót is fogadhatnál apádnak.

Жаль, что я не последовал совету Тома.

Bár megfogadtam volna Tomi tanácsát!

Сегодня учебники говорят, что гендиректор подчиняется совету директоров.

Ma azt mondja a szabálykönyv: a cégvezető az igazgatótanácsnak felel.

Ты правильно сделал, что не последовал его совету.

- Jól tetted, hogy nem követted a tanácsát.
- Jó, hogy nem hallgattál rá.

Он жалеет, что не прислушался к моему совету.

Sajnálta, hogy nem hallgatott a tanácsomra.

На твоем месте я бы последовал совету Тома.

Ha a helyedben lennék, követném Tom tanácsát.

Было глупо с их стороны не последовать твоему совету.

Hülyék voltak, hogy nem tartották be a tanácsodat.

- Послушай моего совета!
- Последуй моему совету.
- Послушай моего совета.
- Послушайте моего совета.

Fogadd meg a tanácsomat!

- Надо было сделать так, как советовал Том.
- Я должен был последовать совету Тома.

Követnem kellett volna Tom tanácsát.

Она советовала ему не покупать подержанную машину, но он не последовал ее совету.

Azt ajánlotta neki, hogy ne vegyen használt autót, de ő nem fogadta meg a tanácsát.