Translation of "многое" in Hungarian

Это многое значит.

Nagyon sokat számít.

Я многое видел.

Sok mindent láttam.

- Слишком многое поставлено на карту.
- На кону слишком многое.

- Túl nagy a tét.
- Túl sok minden forog kockán.

Это многое мне объяснило.

Nekem ez nyitotta fel a szememet.

Нам нужно многое изменить.

Rengeteg változásra van szükségünk.

Многое ещё предстоит сделать.

Még sok a tennivaló.

- Многое поставлено на карту.
- Многое поставлено на кон.
- На кон поставлено много.

Nagy a tét.

- Я многое хочу с тобой обсудить.
- Я многое хочу с вами обсудить.

Rengeteg megbeszélnivalóm van veled.

Он многое знает о бабочках.

- Sokat tud a lepkékről.
- Sokat tud a pillangókról.

Он многое сделал для бедных.

Sokat tett a szegényekért.

Я многое узнал о Томе.

Sokat megtudtam Tomiról.

Это для меня многое значит.

Sokat jelent nekem.

Мне нужно многое тебе рассказать.

Sokat kell mesélnem neked.

Что ж, это многое объясняет.

Hát, ez sok mindent megmagyaráz.

но в ваших силах сделать многое,

de egy csomót közülük igen,

Он многое сделал для своей компании.

Sokat tett a cégéért.

Мне сегодня очень многое нужно сделать.

Nagyon sok dolgom van ma.

В эти выходные я многое узнал.

Sokat tanultam most hétvégén.

- Я многому учусь.
- Я многое узнаю.

Sokat tanulok.

- Я многому научился.
- Я многое узнал.

Sokat tanultam.

Вы слишком многое принимаете как должное.

Nagyon biztos vagy a dolgodban.

Создание этой фотографии помогло мне многое осознать.

E fotó elkészítése felnyitotta a szemem.

Вежливость ничего не стоит, но многое покупает.

Az udvariasság nem kerül semmibe, mégis sokat hoz.

Тебе ещё многое предстоит узнать об отношениях.

Még sokat kell tanulnod a kapcsolatokról.

- Я помню многое.
- Я много чего помню.

Sok mindenre emlékszem.

Тебе предстоит ещё многое узнать о женщинах.

Még sokat kell tanulnod a nőkről.

С тех пор в Бостоне многое изменилось.

Azóta sok minden változott Bostonban.

- Многое произошло.
- Произошло много всего.
- Случилось много всего.

Sok minden történt.

С тех пор как я был ребёнком, многое изменилось.

Gyerekkorom óta sok minden változott.

Мы многое знаем и понимаем о Вселенной именно благодаря науке.

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

- У меня сегодня много дел.
- Мне многое нужно сделать сегодня.

- Ma sok a tennivalóm.
- Sok dolgom van ma.

потому что многое из того, что я вижу в поездках, сильно пугает.

Mert sok ijesztő dolgot látni egy-egy utazás során.

- Нам ещё действительно многое предстоит сделать.
- Нам ещё действительно много надо сделать.

Igazán sok dolgunk van.

Ты многое знаешь обо мне, но я о тебе ничего не знаю.

Te sokat tudsz rólam, míg én rólad semmit.

Я не до конца понял очень многое из того, что увидел в путешествиях,

Nem teljesen értettem meg mindent, amit az utazásaim során láttam,

И многое из того, что, как мы думали, мы знаем и понимаем о мозге,

És sok mindenről, amiről azt hittük, hogy már tudjuk, értjük, kiderül,

- Мы многого не знаем, а думаем, что знаем всё.
- Мы многое не знаем, а думаем, что знаем всё.

Sokat nem tudunk, mégis azt hisszük, hogy mindent tudunk.

- Том много говорил мне о Вас.
- Том мне многое о тебе рассказал.
- Том мне много о тебе рассказывал.
- Том мне много о вас рассказывал.

Tom sokat mesélt nekem rólad.