Translation of "поженились" in Dutch

Они поженились.

Ze zijn getrouwd.

- Они поженились очень молодыми.
- Они поженились очень рано.

Ze zijn erg jong getrouwd.

Они тайно поженились.

Ze trouwden in het geheim.

- Они поженились в рождественский сочельник.
- Они поженились в канун Рождества.
- Они поженились накануне Рождества.

- Ze trouwden op kerstavond.
- Ze zijn op kerstavond getrouwd.

- Они поженились полгода назад.
- Они поженились шесть месяцев назад.

Ze zijn zes maanden geleden getrouwd.

- Они поженились ещё молодыми.
- Они поженились, когда были молодыми.

- Ze waren jong toen ze trouwden.
- Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.

Они поженились ещё молодыми.

- Ze waren jong toen ze trouwden.
- Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.

Мы поженились год назад.

Een jaar geleden zijn wij getrouwd.

с которой мы только поженились:

Ik was net gehuwd.

Они поженились, когда были молодыми.

- Ze waren jong toen ze trouwden.
- Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.

Мы поженились несколько лет назад.

We zijn een paar jaar geleden getrouwd.

Они поженились три месяца назад.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

- Том и Мэри поженились в Сочельник.
- Том и Мэри поженились в канун Рождества.

Tom en Maria zijn op kerstavond getrouwd.

Том и Мэри поженились прошлой весной.

Tom en Mary zijn afgelopen voorjaar getrouwd.

Том и Мэри поженились в Бостоне.

Tom en Maria trouwden in Boston.

Джексоны поженились в две тысячи третьем.

De Jacksons zijn in 2003 getrouwd.

Том и Мэри поженились в октябре.

Tom en Maria zijn in oktober getrouwd.

- Я удивился, когда услышал, что Том с Мэри поженились.
- Я удивился, когда услышал, что Том и Мэри поженились.

Ik was verbaasd toen ik hoorde dat Thomas en Maria getrouwd waren.

Сказать по правде, мы поженились в прошлом году.

Om de waarheid te zeggen, we zijn vorig jaar getrouwd.

Том и Мэри поженились в День святого Валентина.

Tom en Maria zijn op Valentijnsdag getrouwd.

- Это церковь, в которой мы поженились.
- Это церковь, в которой мы венчались.

Dit is de kerk waarin we getrouwd zijn.

- Они сыграли свадьбу три месяца тому назад.
- Они поженились три месяца назад.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

- Когда ты женился?
- Когда ты вышла замуж?
- Когда Вы вышли замуж?
- Когда Вы женились?
- Когда вы поженились?
- Когда вы вышли замуж?
- Когда вы женились?

Wanneer ben je getrouwd?

- Сколько тебе было лет, когда ты женился?
- Сколько тебе было лет, когда ты вышла замуж?
- Сколько вам было лет, когда вы поженились?
- Сколько Вам было лет, когда Вы женились?
- Сколько Вам было лет, когда Вы вышли замуж?

Hoe oud was je toen je ging trouwen?