Translation of "Оставайтесь" in Hungarian

- Останьтесь!
- Оставайтесь!

Maradjatok!

Оставайтесь внутри.

Maradjatok benn!

Оставайтесь дома.

Maradj otthon!

- Держитесь вместе.
- Оставайтесь вместе.

Maradjatok együtt!

- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.

Maradj otthon.

- Оставайтесь там!
- Стойте там!

Maradjon ott!

- Оставайся сколько хочешь.
- Оставайтесь сколько хотите.
- Оставайся на сколько хочешь.
- Оставайтесь на сколько хотите.

Maradj, ameddig csak szeretnél!

- Стойте, где стоите.
- Оставайтесь на месте.

Maradjon, ahol van!

- Оставайся пьяным!
- Оставайся пьяной!
- Оставайтесь пьяными!

Maradj részeg!

- Оставайся в доме.
- Оставайтесь в доме.

Maradj a házban.

- Оставайтесь в Бостоне.
- Оставайся в Бостоне.

Maradj Bostonban!

- Оставайтесь с нами.
- Будь наготове.
- Не переключайтесь.

Itt várj!

- Оставайся там.
- Стой там.
- Оставайтесь там.
- Стойте там.

Maradj ott!

- Оставайся внутри.
- Оставайтесь внутри.
- Побудь внутри.
- Побудьте внутри.

Maradj bent!

- Пожалуйста, оставайтесь на ужин.
- Пожалуйста, останьтесь на ужин.

Kérlek, maradj vacsorára.

- Пожалуйста, оставайтесь на местах.
- Пожалуйста, не вставайте.
- Пожалуйста, сидите.

- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.

Оставайтесь на линии, пожалуйста. Я соединю Вас с его офисом.

Tartsa a vonalat, kérem! Kapcsolom az irodáját.

- Оставайтесь на связи!
- Будь на связи.
- Не пропадай!
- Не пропадайте!

Tartsuk valami formában a kapcsolatot.

- Оставайтесь в контакте со мной.
- Держи со мной связь.
- Держите со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.
- Оставайтесь со мной на связи.

- Maradj velem kapcsolatban.
- Maradjon velem kapcsolatban.

- Пожалуйста, оставайтесь на связи.
- Оставайся на связи, пожалуйста.
- Пожалуйста, не исчезай.

Jó lenne, ha kapcsolatban maradnánk.

- Стой, где стоишь.
- Оставайся на месте.
- Стойте, где стоите.
- Оставайтесь на месте.

- Maradj, ahol vagy!
- Maradjatok ott, ahol vagytok!

- Оставайся, если хочешь.
- Оставайтесь, если хотите.
- Можешь спокойно оставаться.
- Можете спокойно оставаться.

- Maradj nyugodtan.
- Tőlem maradhatsz.

- Пожалуйста, оставайтесь на местах.
- Пожалуйста, не вставайте.
- Пожалуйста, сидите.
- Пожалуйста, не вставай.
- Сиди, пожалуйста.

Kérem, maradjon ülve.

- Оставайся здесь.
- Останься здесь!
- Оставайся здесь!
- Оставайтесь здесь.
- Останьтесь здесь.
- Побудь здесь.
- Побудьте здесь.

- Maradj itt!
- Maradjon itt!
- Maradjatok itt!
- Maradjanak itt!
- Maradjál itt!
- Itt maradj!

- Оставайся здесь и жди её.
- Оставайтесь здесь и ждите её.
- Сидите здесь и ждите её.

- Maradjon itt és várja meg a hölgyet.
- Maradj itt és várj rá!

- Оставайтесь в машине!
- Сиди в машине.
- Останься в машине.
- Сидите в машине.
- Оставайся в машине!

- Maradj az autóban!
- Maradj a kocsiban!

- Останься дома.
- Оставайтесь дома.
- Оставайся дома.
- Останьтесь дома.
- Побудь дома.
- Побудьте дома.
- Сиди дома.
- Сидите дома.

- Maradj otthon!
- Maradj itthon.
- Itthon maradsz!
- Maradj otthon.

- Пожалуйста, останься здесь.
- Пожалуйста, останьтесь здесь.
- Пожалуйста, останься тут.
- Пожалуйста, останьтесь тут.
- Пожалуйста, будь здесь.
- Пожалуйста, будь тут.
- Пожалуйста, будьте здесь.
- Пожалуйста, будьте тут.
- Пожалуйста, оставайся здесь.
- Пожалуйста, оставайся тут.
- Пожалуйста, оставайтесь здесь.
- Пожалуйста, оставайтесь тут.

Kérlek, maradj itt!

- Останься с нами.
- Останьтесь с нами.
- Оставайтесь с нами.
- Оставайся с нами.
- Побудьте с нами.
- Побудь с нами.

Maradj velünk.

- Оставайся здесь и жди его.
- Сиди здесь и жди его.
- Оставайтесь здесь и ждите его.
- Сидите здесь и ждите его.

- Maradjanak itt és várjanak rá.
- Maradjatok itt és várjatok rá.
- Maradjon itt és várjon rá.
- Maradj itt és várj rá.
- Maradj itt és várd meg.

- Стой здесь.
- Будь здесь.
- Оставайся здесь.
- Останься здесь!
- Оставайтесь здесь.
- Останьтесь здесь.
- Побудь здесь.
- Побудьте здесь.
- Побудь тут.
- Побудьте тут.
- Стой тут.

Maradj itt!

- Оставайся в этой комнате.
- Оставайтесь в этой комнате.
- Посиди в этой комнате.
- Посидите в этой комнате.
- Побудь в этой комнате.
- Побудьте в этой комнате.

Maradj ebben a szobában.

- Побудь у себя в комнате.
- Побудьте у себя в комнате.
- Посиди у себя в комнате.
- Посидите у себя в комнате.
- Оставайся в своей комнате.
- Оставайтесь в своей комнате.

Maradj a szobádban.