Translation of "узнала" in Hungarian

Она узнала голос мужа.

Felismerte a férje hangját.

И вот что я узнала.

És rájöttem valamire.

«Откуда она узнала?» — удивился я.

Honnan tudta meg? Tűnődtem.

Мэри сразу узнала голос Тома.

Mari azonnal felismerte Tom hangját.

из проведённого мной исследования я узнала,

amit már tudtam a kutatásból.

когда я узнала о своём диагнозе,

amikor megkaptam a diagnózist,

Как ты узнала, что я здесь?

Honnan tudtad, hogy itt voltam?

- Я узнал последним.
- Я узнала последней.

Én tudtam meg utoljára.

Том не хотел, чтобы Мэри узнала.

Tom nem akarta, hogy Mary megtudja.

Я узнала Мэри с первого взгляда.

Első látásra megismertem Máriát.

Вот что я узнала, задавая этот вопрос.

E kérdéseket feltéve megtudtam pár dolgot.

- Я его сразу узнал.
- Я его сразу узнала.

Azonnal felismertem őt.

Хорошо, миллениалы, это то, что я узнала о нас.

Na és mit tudtam meg magunkról, az ezredfordulósokról?

Когда я была там, я узнала об атомной электростанции Онагава,

Ottjártamkor megismertem az Onagawa Atomerőművet,

Как бы я его узнала? Мы никогда не виделись раньше.

Hogyan fogom felismerni, hiszen még soha nem láttuk egymást?

Жена, вероятно, ушла бы от него, если бы узнала правду.

Elhagyná valószínűleg a felesége, ha tudná az igazat.

- Поверить не могу, что ты меня не узнала!
- Поверить не могу, что ты меня не узнал.
- Поверить не могу, что вы меня не узнали.

Nem akarom elhinni, hogy nem ismertél föl!

- Том хотел, чтобы ты узнал.
- Том хотел, чтобы ты узнала.
- Том хотел, чтобы вы узнали.
- Том хотел, чтобы ты знал.
- Том хотел, чтобы вы знали.

Tom azt akarta, hogy tudd.