Translation of "Вселенной" in Hungarian

циклическими ритмами Вселенной,

és az univerzum ciklikus ritmusaival,

Каково происхождение Вселенной?

Mi a világegyetem eredete?

Расширение Вселенной ускоряется.

Az univerzum tágulása felgyorsul.

Я — часть вселенной.

Az univerzum egy része vagyok.

- Во Вселенной есть много галактик.
- Во Вселенной много галактик.

Sok galaxis van az univerzumban.

- Земля не является центром Вселенной.
- Земля не центр Вселенной.

A Föld nem a Világegyetem közepe.

во всей видимой Вселенной.

éppúgy, ahogy a látható világegyetemben.

Во Вселенной миллионы звезд.

- A világegyetemben több millió csillag van.
- Milliónyi csillag van a világmindenségben.

Сколько во Вселенной галактик?

- Hány galaxis van a világegyetemben?
- Mennyi galaxis van az univerzumban?
- Mennyi csillagrendszer van a világegyetemben?

построить машины для исследования Вселенной.

gépeket építeni az univerzum fölfedezésére.

Во Вселенной постоянны только перемены.

A világegyetemben csak a változás állandó.

Синестии формируются повсюду во Вселенной.

Az egész univerzumban keletkeznek ilyen szinesztiák.

Мы рождены в безжалостной вселенной,

Egy kegyetlen világra születtünk,

Вернёмся к моменту рождения Вселенной,

Térjünk vissza a világegyetem kezdetéhez,

и нашего места во Вселенной.

és helyünket a világegyetemben.

Мы живём в непредсказуемой вселенной,

hanem egy banánhéj univerzumban,

Вы живёте в параллельной вселенной!

Ti egy párhuzamos univerzumban éltek.

отправляются в аудио-тур по Вселенной,

hangzásalapú utazással bejárjuk az univerzumot,

Аристотель считал, что Земля - центр Вселенной.

Arisztotelész azt hitte, hogy a Föld a világ közepe.

Мы видим это во Вселенной: похожие структуры,

Ezt látjuk mindenütt a környező világban: hasonló mintákat.

Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.

Az univerzum keletkezése talán soha nem lesz megmagyarázva.

Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.

A mi világunk csak egy kis része az univerzumnak.

Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.

Többen a csillagászokból úgy vélik, hogy az Univerzum kiterjedése végtelen.

Речь идёт об определении нашего места во Вселенной —

Így érthetnénk meg helyünket a világegyetemben.

Во Вселенной много звёзд, которые больше, чем Солнце.

Sok csillag van a világegyetemben, amelyek nagyobbak, mint a Nap.

Происхождение Вселенной было предметом изучения человека с античных времён.

Az univerzum eredetét az ókor óta tanulmányozza az ember.

Но нигде во Вселенной ничто не является кругом или сферой.

De az univerzumban nincs kör vagy gömb.

Мы многое знаем и понимаем о Вселенной именно благодаря науке.

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

на нём показано, что произошло со Вселенной сразу после её рождения.

mi történt a világegyetemben a legkorábbi pillanatait követően.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.