Translation of "будущего" in Hungarian

- Вы боитесь будущего?
- Ты боишься будущего?

Félsz a jövőtől?

- Не бойся будущего!
- Не страшись будущего!

Ne félj a jövőtől.

- Тебе не стоит бояться будущего.
- Вам не стоит бояться будущего.
- Не стоит бояться будущего.
- Не надо бояться будущего.

Nem szabadna félnetek a jövőtől.

построить мир будущего.

hogy egy jobb világot építsenek.

Я из будущего.

A jövőből jöttem.

Вернёмся к городу будущего.

A jövő városára visszatérve:

при помощи устройств будущего

a jövő eszközei révén

радикально меняя климат будущего.

és drámaian megváltoztatja éghajlatunk jövőjét.

У меня нет будущего.

Nincsen jövőm.

Никто не знает будущего.

A jövőt senki nem ismeri.

Без науки нет будущего.

Tudomány nélkül nincs jövő.

У неё нет будущего.

Nincs jövő a számára.

Без прошлого нет будущего.

Múlt nélkül nincs jövő.

Я слишком боюсь будущего.

Rettegek a jövőtől.

История будущего — в прямом смысле.

A jövő történelme pont az, aminek hangzik.

Когда мы проектируем города будущего,

A jövő városainak tervezésekor

Я верю, что профессии будущего

Azt hiszem, a jövő munkái

Это станет объектом будущего исследования.

Ez a jövőbeni kutatás tárgya lesz.

- Он объяснил ей, что прибыл из будущего.
- Он объяснил ей, что он из будущего.

Elmagyarázta neki, hogy a jövőből érkezett.

Он живёт в счёт будущего дохода.

Feléli a jövőjét.

какая канализация будет в этом городе будущего?

A jövő városának milyen a csatornarendszere?

я провела много времени, пытаясь представить город будущего.

sok időt töltöttem azzal, hogy próbáltam elképzelni a jövő városát.

Наконец, я спрашиваю себя, как потрясающий город будущего

Végül felteszem magamnak a kérdést, hogy a jövő zseniális városa

и пренебрегать тем, что полезно для будущего изобретения.

elhanyagolva a jövőbeli találmányoknak kedvező irányt.

и затуманить наше видение лучшего и светлого будущего.

és elhomályosítsa egy jobb és fényesebb jövő képét.

Наше понимание будущего повышения уровня моря — это хорошо,

A várható tengerszint emelkedésről vannak ismereteink,

У неё не было уверенности насчёт своего будущего.

Bizonytalannak érezte magát a jövője miatt.

Это очень важное решение для будущего нашей страны.

Ez egy az országunk jövőjére nézve jelentős döntés.

Мы не измеряем то, что действительно важно для будущего.

Nem azt mérjük, ami a jövőben igazán számítani fog.

Койка в больнице будущего будет в нашем собственном доме.

A jövő kórházi ágya a saját otthonunkban lesz.

Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего?

Hogyan tudsz ennyire optimistán gondolkodni arról, mit hoz a jövő.

Но есть один момент. Возможно человечество будущего не будет запускать симуляции своих предков.

Van egy másik lehetőség - talán a jövő emberei csak nem akarnak majd ősszimulációt futtatni.