Translation of "узнала" in Italian

Я тебя едва узнала.

Ti conoscevo appena.

Марика меня не узнала.

Marika non mi ha riconosciuto.

Она его сразу узнала.

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbe immediatamente.
- Lei lo riconobbe immediatamente.

Она сразу его узнала.

- L'ha riconosciuto all'istante.
- Lo riconobbe all'istante.
- L'ha riconosciuto istantaneamente.
- Lo riconobbe istantaneamente.

Она его не узнала.

- Non l'ha riconosciuto.
- Non lo riconobbe.

- Я узнал его.
- Я узнала его.
- Я его узнала.
- Я его узнал.

- L'ho riconosciuto.
- Io l'ho riconosciuto.

И вот что я узнала.

E ho appreso quanto segue.

Она его, похоже, не узнала.

- Non sembrava riconoscerlo.
- Non lo sembrava riconoscere.

когда я узнала о своём диагнозе,

quando ho ricevuto la mia diagnosi,

Я узнала Мэри с первого взгляда.

Ho riconosciuto Mary a prima vista.

Тем временем общественность узнала новые факты.

Nel frattempo l'opinione pubblica è venuta a conoscenza di nuovi fatti.

Его жена так и не узнала.

Sua moglie non l'ha mai saputo.

Том не хотел, чтобы Мэри узнала.

Tom non voleva che Mary lo sapesse.

Вот что я узнала, задавая этот вопрос.

Ci sono un paio di cose che ho imparato facendo questo genere di domande.

Она узнала, что родители следят за ней.

Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.

Тогда я и узнала, что Том лжёт.

È stato allora che ho scoperto che Tom mentiva.

О некоторых подробностях я узнала совершенно случайно.

Ho scoperto alcuni dettagli assolutamente per caso.

- Ты узнал его?
- Ты узнала его?
- Ты его узнала?
- Ты его узнал?
- Вы его узнали?
- Вы узнали его?

- L'hai riconosciuto?
- L'ha riconosciuto?
- Lo avete riconosciuto?

- Я узнал голос Тома.
- Я узнала голос Тома.

Ho riconosciuto la voce di Tom.

Хорошо, миллениалы, это то, что я узнала о нас.

Passiamo ai millennial, ecco cosa ho imparato su di noi.

- Я узнала её.
- Я узнал её.
- Я её узнал.

- L'ho riconosciuta.
- Io l'ho riconosciuta.

- Как она это обнаружила?
- Как она об этом узнала?

Come l'ha scoperto?

Мария посмотрела на портрет Тома и не узнала его.

Maria guardò il ritratto di Tom e non lo riconobbe.

Когда я была там, я узнала об атомной электростанции Онагава,

Quando ero lì, ho appreso che la centrale nucleare di Onagawa

- Я узнал это от тебя.
- Я узнала это от тебя.

L'ho saputo da te.

Я узнала о твоём намерении покинуть страну под покровом ночи.

Ho scoperto la tua intenzione di lasciare il paese col favore delle tenebre.

Я её уже раньше видела, поэтому узнала с первого взгляда.

L'avevo già vista prima, perciò l'ho riconosciuta a prima vista.

Она узнала, что он женат и что у него пятеро детей.

Lei ha scoperto che lui è sposato e ha cinque bambini.

- Я его сразу узнал.
- Я его сразу узнала.
- Я сразу его узнал.

- L'ho riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbi immediatamente.

- Ты меня не узнал?
- Ты меня не узнала?
- Вы меня не узнали?

Non mi hai riconosciuto?

Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узнала, что он курит.

Si ricorda ancora il giorno in cui sua madre ha scoperto che fumava.

- Ты узнал их?
- Ты узнала их?
- Вы узнали их?
- Ты их узнал?
- Вы их узнали?

- Li hai riconosciuti?
- Le hai riconosciute?
- Li ha riconosciuti?
- Le ha riconosciute?
- Li avete riconosciuti?
- Le avete riconosciute?

- Ты узнал её?
- Ты узнала её?
- Вы узнали её?
- Ты её узнал?
- Вы её узнали?

- L'hai riconosciuta?
- L'ha riconosciuta?
- La avete riconosciuta?

- Я не узнала Тома.
- Я не узнал Тома.
- Я не признал Тома.
- Я не признала Тома.

- Non ho riconosciuto Tom.
- Non riconobbi Tom.

- Я кое-что узнал о Томе.
- Я кое-что узнал про Тома.
- Я кое-что узнала про Тома.

- Ho scoperto qualcosa su Tom.
- Scoprii qualcosa su Tom.

- Вы бы узнали нас?
- Ты бы узнал нас?
- Ты бы узнала нас?
- Ты бы нас узнал?
- Вы бы нас узнали?

- Ci riconosceresti?
- Tu ci riconosceresti?
- Ci riconoscereste?
- Voi ci riconoscereste?
- Ci riconoscerebbe?
- Lei ci riconoscerebbe?

- Вы бы узнали их?
- Ты бы узнал их?
- Ты бы узнала их?
- Ты бы их узнал?
- Вы бы их узнали?

- Li riconosceresti?
- Le riconosceresti?
- Li riconoscereste?
- Le riconoscereste?
- Li riconoscerebbe?
- Le riconoscerebbe?

- Вы бы узнали меня?
- Ты бы узнал меня?
- Ты бы узнала меня?
- Ты бы меня узнал?
- Вы бы меня узнали?

- Mi riconosceresti?
- Mi riconoscereste?
- Mi riconoscerebbe?

- Ты бы узнал его?
- Ты бы узнала его?
- Вы бы узнали его?
- Ты бы его узнал?
- Вы бы его узнали?

- Lo riconosceresti?
- Lo riconoscereste?
- Lo riconoscerebbe?

- Ты что-нибудь узнал?
- Вы что-нибудь узнали?
- Ты что-нибудь выяснил?
- Ты что-нибудь выяснила?
- Вы что-нибудь выяснили?
- Ты что-нибудь узнала?

- Hai scoperto qualcosa?
- Ha scoperto qualcosa?
- Avete scoperto qualcosa?