Translation of "смысле" in Korean

История будущего — в прямом смысле.

"미래사"는 말 그대로예요.

вовсе не сироты в общепринятом смысле.

고아들이 아니었음에도 말이죠.

В интеллектуальном смысле этот крах действительно произошёл.

지적으로는, 붕괴 됐습니다.

Стресс в буквальном смысле может украсть ваши эстрогены,

스트레스는 말그대로 에스트로겐을 빼앗아 갑니다.

И не в каком-то абстрактном, общем смысле.

추상적이고 일반적인 느낌을 의미하는 것이 아닙니다.

…в каком-то странном смысле мне стало легче.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

Это хорошее правило в том смысле, что оно сохраняет гармонию,

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠.

Он в буквальном смысле заставил своих министров погрузиться на дно,

말하자면 부처 장관들에게 스쿠버 다이빙을 시키면서

Я в буквальном смысле упала на пол и стала осматривать комнату

저는 몸을 숙이고 방을 둘러보며