Translation of "занял" in Hungarian

Враг занял форт.

Az ellenség bevette az erődöt.

Он занял денег у друга.

A barátjától kért kölcsön.

Кто-то занял моё место.

Valaki elfoglalta a helyem.

Кто-то занял место Тома.

Valaki elfoglalta Tomi helyét.

Я занял это место другу.

Egy barátomnak foglalom ezt a helyet.

- Враг занял город.
- Враг оккупировал город.

Az ellenség megszállta a várost.

Разбор всего нашего багажа занял долгое время.

Sok időt vett el kiválogatni a poggyászainkat.

Вот деньги, которые я занял у тебя.

Tessék a pénz, amit kölcsönkértem tőled.

Как и следовало ожидать, он занял первое место.

Ahogy az várható volt, az első helyre került.

Он занял первое место на этом шахматном турнире.

Megnyerte a fődíjat a sakkversenyen.

- Ремонт занял три часа.
- Починка заняла три часа.

A javítás három órát vett igénybe.

Он занял денег в банке, чтобы купить новый дом.

Banktól kölcsönzött pénzt, hogy új házat vegyen.

- Он одолжил деньги у друга.
- Он занял деньги у друга.

A barátjától vett kölcsön pénzt.

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

- Я занял деньги у своих друзей.
- Я взял взаймы деньги у своих друзей.

Kölcsönkértem a barátomtól.

Не одалживайте книги; никто не отдаёт их обратно. Единственные книги, которые ещё остались у меня в библиотеке, - те, что я занял у других.

Ne adj kölcsön könyveket; senki nem adja őket vissza. Csupán olyan könyvek maradtak a könyvtáramban, amiket én kaptam kölcsön más emberektől.