Translation of "закончим" in Hungarian

Закончим на сегодня.

Ennyi elég ma éjszakára.

Давайте закончим на сегодня.

Mára vége.

Давайте закончим эту работу и выйдем выпить.

Fejezzük be ezt a munkát és menjünk inni.

- Давай закончим это.
- Давай покончим с этим.

Vessünk véget ennek!

- Давайте закончим с этим!
- Давайте с этим покончим!

- Legyünk túl rajta!
- Tegyünk pontot a végére.

Мы закончим работу, даже если это потребует от нас весь день.

Befejezzük a munkát, még ha az egész napunk is rámegy.

- Давайте закончим на оптимистической ноте.
- Давайте напоследок скажем что-нибудь приятное.

Fejezzük be egy optimista megjegyzéssel.

- Давайте закончим на оптимистической ноте.
- Давайте напоследок скажем что-нибудь приятное.
- Давайте в завершении скажем что-нибудь хорошее.

Zárjuk egy pozitiv megjegyzéssel.