Translation of "завести" in Hungarian

- Я пытался завести друзей.
- Я пыталась завести друзей.

Megpróbáltam barátokat szerezni.

Она мечтала завести семью.

Családalapításról álmodott.

Я не могу завести машину.

Nem tudom elindítani az autót.

Она твёрдо решила завести собственный магазин.

Szilárdan elhatározta, hogy saját boltot indít.

Хотел бы я завести себе горностая.

Bárcsak lenne egy házi hölgymenyétem!

Всегда хотел завести себе ручную белочку.

Mindig szerettem volna magamnak egy mókust.

- Мы хотим ребёнка.
- Мы хотим завести ребёнка.

Babát akarunk.

и завести с ним простой разговор о жизни.

és beszédbe elegyedni velük a hétköznapi életről.

Я никогда особо не думал о том, чтобы завести детей.

- Igazából még nem gondoltam gyerekekre.
- Igazából még nem gondoltam arra, hogy gyerekem legyen.