Translation of "жива" in Hungarian

Она жива!

Életben van!

Золотая рыбка жива.

Az aranyhal él.

Одна из собак жива.

- Az egyik kutya még él.
- Az egyik kutya él.

- Этот всё ещё жив.
- Эта ещё жива.
- Этот ещё жив.
- Эта всё ещё жива.

Ez még él.

К моему удивлению, она была жива.

Meglepetésemre életben volt.

- Я ещё жива.
- Я ещё жив.

Még élek.

- Ты жив?
- Ты жива?
- Вы живы?

- Életben vagy?
- Élsz?

Том убеждён, что Мэри ещё жива.

Tom meg van győződve arról, hogy Mary még él.

- Птица живая или мёртвая?
- Птица жива или мертва?

Él-e a madár vagy elpusztult?

Она была жива, дышала. У меня отлегло от сердца.

Nagyon megkönnyebbültem, amikor láttam, hogy él és lélegzik.

Если бы не вы, она была бы сейчас жива.

- Ha nem lennétek, még mindig élne.
- Ha nem lennétek, ő még mindig élne.
- Ha nem lennétek, akkor ő még mindig élne.

- Удивительно, что я ещё жив.
- Удивительно, что я ещё жива.

- Elképesztő, hogy még életben vagyok.
- Döbbenetes, hogy még nem haltam meg.

- Я ни жив ни мёртв.
- Я ни жива ни мертва.

- Nem vagyok élő és nem vagyok holt.
- Nem vagyok sem élő, sem holt.
- Sem élő, sem holt nem vagyok.

Когда я справлялся в прошлый раз, она была ещё жива.

Amikor utoljára érdeklődtem, még élt.

- Я благодарен за то, что жив.
- Я благодарна за то, что жива.

Hálás vagyok, hogy életben vagyok.

- Пока я жив, я не дам этому случиться.
- Пока я жив, я этого не допущу.
- Пока я жива, я не дам этому случиться.
- Пока я жива, я этого не допущу.

Amíg én élek, nem hagyom, hogy megtörténjen.

- Если бы не вы, он был бы сейчас жив.
- Если бы не вы, она была бы сейчас жива.

Ha nem lennétek, még mindig élne.

- Эта змея жива или мертва?
- Змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

A kígyó életben van, vagy halott?

- Сколько людей знают, что ты жив?
- Сколько людей знают, что ты жива?
- Сколько людей знают, что Вы живы?
- Сколько людей знают, что вы живы?

- Hány ember tudja, hogy élsz?
- Hány ember tudja, hogy te élsz?