Translation of "думаем" in Hungarian

- Так мы думаем.
- Это то, что мы думаем.

Ezt gondoljuk.

Мы думаем одинаково.

- Hasonlóan gondolkodunk.
- Ugyanúgy gondolkodunk.

Мы так думаем.

Úgy gondoljuk.

Мы думаем, это справедливо.

- Részünkről korrekt.
- Szerintünk fair.

мы думаем об этом как:

hanem inkább:

Мы часто думаем только о себе,

Gyakran vagyunk énközpontúak,

По меньшей мере, так мы думаем.

Legalábbis így hisszük.

Мы думаем, что Том честный человек.

Szerintünk Tom becsületes ember.

Мы думаем, что это отличная идея.

Úgy gondoljuk, hogy ez egy kiváló ötlet.

Мы думаем: «Как только я достигну вершины,

Így gondolunk magunkra: "Ha a csúcsot elértem,

Мы думаем начать внедрение с автоматизации смешивания,

A szabályozás útját az automatizált vegyítésnek kell jelentenie,

Мы не думаем, что Том убил Мэри.

Úgy véljük, Tom gyilkolta meg Maryt.

- Мы многого не знаем, а думаем, что знаем всё.
- Мы многое не знаем, а думаем, что знаем всё.

Sokat nem tudunk, mégis azt hisszük, hogy mindent tudunk.

Может, орангутаны – более ночные существа, чем мы думаем.

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Почему ты хочешь знать, о чём мы думаем?

Miért akarod tudni, hogy mi most mire gondolunk?

Мы все думаем, что улавливаем суть с первого взгляда,

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

Всякий раз, когда мы думаем, мы пытаемся думать так кратко,

Tehát amikor gondolkodunk, igyekszünk a lehető legrövidebb ideig gondolkodni,

Мои коллеги и я думаем, что это были их лёгкие.

A kollégáimmal úgy hisszük, a tüdejük lehetett az.

Поэтому мы думаем, что вся материя появилась именно в то время.

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

Надо сказать, что всё это не произошло так просто, как мы сегодня думаем.

Hozzá kell tenni, hogy mindez nem történt olyan egyszerűen, mint ahogy mi most elképzejük.

Когда мы думаем о трубочистах девятнадцатого века, мы представляем себе оборванцев с сажей на щеках.

Amikor tizenkilencedik századi kéményseprőkre gondolunk, akkor kormos arcú, toprongyos alakokra gondolunk.